| TB © |
"Siapakah itu Raja Kemuliaan?" "TUHAN, jaya dan perkasa, |
| AYT | Siapa Raja Kemuliaan itu? TUHAN yang kuat dan perkasa, TUHAN yang perkasa di dalam peperangan. |
| TL © |
Siapa gerangan Raja yang mahamulia itu? Ia itulah Tuhan yang perwira perkasa, Ia itu Tuhan yang pahlawan dalam peperangan! |
| BIS © |
Siapakah Raja yang mulia? Dialah TUHAN yang perkasa; TUHAN yang penuh kuasa, yang jaya dalam peperangan. |
| MILT | Siapakah Raja Kemuliaan itu? TUHAN YAHWEH 03068 yang kuat dan perkasa! TUHAN YAHWEH 03068 perkasa dalam perang! |
| Shellabear 2011 | Siapakah Raja Yang Mahamulia itu? ALLAH, kuat dan perkasa! ALLAH, perkasa dalam peperangan! |
| AVB | Siapakah Raja kemuliaan ini? TUHAN yang gagah perkasa, TUHAN yang perkasa dalam peperangan. |
| TB ITL © |
"Siapakah <04310> itu <02088> Raja <04428> Kemuliaan <03519> ?" "TUHAN <03068> , jaya <05808> dan perkasa <01368> , TUHAN <03068> , perkasa <01368> dalam peperangan !"<04421> |
| TL ITL © |
Siapa <04310> gerangan Raja <04428> yang mahamulia <03519> itu <02088> ? Ia itulah Tuhan <03068> yang perwira <05808> perkasa <01368> , Ia itu Tuhan <03068> yang pahlawan <01368> dalam peperangan !<04421> |
| AYT ITL | Siapa <04310> Raja <04428> Kemuliaan <03519> itu? TUHAN <03068> yang kuat <05808> dan perkasa <01368> , TUHAN <03068> yang perkasa <01368> di dalam peperangan <04421> . [ ]<02088> |
| AVB ITL | Siapakah <04310> Raja <04428> kemuliaan <03519> ini <02088> ? TUHAN <03068> yang gagah <05808> perkasa <01368> , TUHAN <03068> yang perkasa <01368> dalam peperangan .<04421> |
| HEBREW | hmxlm <04421> rwbg <01368> hwhy <03068> rwbgw <01368> zwze <05808> hwhy <03068> dwbkh <03519> Klm <04428> hz <02088> ym (24:8) <04310> |
| TB © |
"Siapakah itu Raja Kemuliaan?" "TUHAN, jaya dan perkasa, |
| TB+TSK (1974) © |
"Siapakah itu Raja Kemuliaan?" "TUHAN 1 , jaya dan perkasa, TUHAN, perkasa dalam peperangan!" |
| Catatan Full Life |
Mzm 24:7-10 Nas : Mazm 24:7-10 Ayat-ayat ini menunjuk kepada Mesias karena Raja Kemuliaan itu adalah Tuhan Yesus (bd. Yoh 1:14). "Angkatan orang-orang yang menanyakan Dia" (yaitu, orang-orang percaya yang setia) harus berdoa agar "Raja Kemuliaan" akan datang. Doa ini untuk datangnya kerajaan Allah mengantisipasi pemerintahan kekal Kristus dan kebinasaan terakhir dari kejahatan (lih. Za 9:9; Mat 6:10; Wahy 19:1-22:21). |