| TB © |
Dialah yang akan menerima berkat 1 |
| AYT | Dia akan menerima berkat dari TUHAN, dan kebenaran dari Allah keselamatannya. |
| TL © |
Maka orang itu beroleh berkat dari pada Tuhan, dan kebenaran dari pada Allah, pohon selamatnya. |
| BIS © |
Dialah yang akan diberkati dan diselamatkan TUHAN, dan dinyatakan tidak bersalah oleh Allah. |
| MILT | Ia akan menerima berkat dari TUHAN YAHWEH 03068, dan kebenaran dari Allah Elohim 0430 sumber keselamatannya. |
| Shellabear 2011 | Ia akan memperoleh berkah dari ALLAH, serta pembenaran dari Tuhan yang menyelamatkan dia. |
| AVB | Dia akan diberkati TUHAN dan menerima kebenaran daripada Allah Penyelamatnya. |
| TB ITL © |
Dialah yang akan menerima <05375> berkat <01293> dari TUHAN <03068> dan keadilan <06666> dari Allah <0430> yang menyelamatkan dia.<03468> |
| TL ITL © |
Maka <05375> orang itu beroleh <05375> berkat <01293> dari pada Tuhan <03068> , dan kebenaran <06666> dari pada Allah <0430> , pohon selamatnya .<03468> |
| AYT ITL | Dia akan menerima <05375> berkat <01293> dari TUHAN <03068> , dan kebenaran <06666> dari Allah <0430> keselamatannya <03468> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Dia akan diberkati <01293> TUHAN <03068> dan menerima <05375> kebenaran <06666> daripada Allah <0430> Penyelamatnya <03468> . [ ]<0853> |
| HEBREW | wesy <03468> yhlam <0430> hqduw <06666> hwhy <03068> tam <0853> hkrb <01293> avy (24:5) <05375> |
| TB © |
Dialah yang akan menerima berkat 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Dialah 1 yang akan menerima 1 berkat dari TUHAN dan keadilan 2 dari Allah 3 yang menyelamatkan dia. |
| Catatan Full Life |
Mzm 24:5 Nas : Mazm 24:5 Yang menerima "berkat dari Tuhan" adalah orang yang "mencari Dia" (ayat Mazm 24:6) dengan "tangan yang bersih dan hati yang murni" (ayat Mazm 24:4). Kita harus selalu ingat akan hal ini setiap kali kita berseru kepada Allah dalam doa, menyembah Dia di rumah-Nya atau mencari kasih karunia-Nya di dalam Perjamuan Kudus (lih. 1Kor 11:23-27; 2Kor 6:14-18; Ibr 12:14). |