TB © |
(22-32) Mereka akan memberitakan keadilan-Nya |
AYT | (22-32) Mereka akan datang dan memberitahukan kebenaran-Nya kepada bangsa yang akan dilahirkan, bahwa Dia telah bertindak. |
TL © |
(22-32) Maka mereka itu akan datang serta mengabarkan kebenarannya kepada bangsa yang akan jadi, karena Ia juga yang sudah membuatnya. |
BIS © |
(22-32) Kepada bangsa yang lahir kemudian akan dikabarkan bahwa TUHAN telah menyelamatkan umat-Nya. |
MILT | (22-32) Mereka akan datang dan akan mewartakan kebenaran-Nya kepada suatu bangsa yang akan dilahirkan, karena Dia telah menjadikannya. |
Shellabear 2011 | (22-32) Mereka akan datang dan akan menyatakan kebenaran-Nya kepada bangsa yang akan lahir kemudian, bahwa Dialah yang membuatnya. |
AVB | Mereka akan datang mengisytiharkan perbuatan-Nya yang benar kepada bangsa yang akan lahir – bahawa Dia telah melakukan ini. |
TB ITL © |
(#22-#32) Mereka akan memberitakan <05046> keadilan-Nya <06666> kepada bangsa <05971> yang akan lahir <03205> nanti, sebab <03588> Ia telah melakukannya <06213> . [ ]<0935> |
TL ITL © |
(22-32) Maka mereka itu akan datang <0935> serta mengabarkan <05046> kebenarannya <06666> kepada <05046> bangsa <05971> yang akan jadi <03205> , karena <03588> Ia juga yang sudah <05046> membuatnya .<06213> |
AYT ITL | Mereka akan datang <0935> dan memberitahukan <05046> kebenaran-Nya <06666> kepada bangsa <05971> yang akan dilahirkan <03205> , bahwa <03588> Dia telah bertindak .<06213> |
AVB ITL | Mereka akan datang <0935> mengisytiharkan <05046> perbuatan-Nya yang benar <06666> kepada bangsa <05971> yang akan lahir <03205> – bahawa <03588> Dia telah melakukan ini.<06213> |
TB © |
(22-32) Mereka akan memberitakan keadilan-Nya |
TB+TSK (1974) © |
( 1 22-32) Mereka akan memberitakan keadilan-Nya 2 kepada bangsa yang akan lahir nanti, sebab Ia telah melakukannya. |
Catatan Full Life |
Mzm 22:1-31 Nas : Mazm 22:2-32 Mazmur ini, yang paling banyak dikutip dalam PB disebut "mazmur salib" karena begitu rinci melukiskan penderitaan berat Kristus di salib. Perhatikan setidak-tidaknya dua hal tentang mazmur ini:
|