TB © |
(22-21) Lepaskanlah aku dari pedang, |
AYT | (22-21) Selamatkan jiwaku dari pedang, dari cengkeraman anjing-anjing. |
TL © |
(22-21) Luputkanlah kiranya nyawaku dari pada pedang, dan aku yang seorang jua dari pada gagah anjing. |
BIS © |
(22-21) Luputkanlah nyawaku dari pedang, selamatkan aku dari cengkeraman anjing. |
MILT | (22-21) Bebaskanlah jiwaku dari pedang dan milikku satu-satunya dari cengkeraman anjing. |
Shellabear 2011 | (22-21) Lepaskanlah nyawaku dari pedang, hidupku dari cengkeraman anjing. |
AVB | Selamatkan aku daripada pedang, dan nyawaku yang satu-satunya daripada cengkaman anjing. |
TB ITL © |
(#22-#21) Lepaskanlah <05337> aku dari pedang <02719> , dan nyawaku <05315> dari cengkeraman <03027> anjing <03611> . [ ]<03173> |
TL ITL © |
(22-21) Luputkanlah <05337> kiranya nyawaku <05315> dari pada pedang <02719> , dan aku yang seorang jua <03173> dari pada gagah <03027> anjing .<03611> |
AYT ITL | Selamatkan <05337> jiwaku <05315> dari pedang <02719> , dari cengkeraman <03027> anjing-anjing <03611> . [ ]<03173> |
AVB ITL | Selamatkan <05337> aku daripada pedang <02719> , dan nyawaku <05315> yang satu-satunya <03173> daripada cengkaman <03027> anjing .<03611> |
TB © |
(22-21) Lepaskanlah aku dari pedang, |
TB+TSK (1974) © |
( 2 22-21) Lepaskanlah aku dari pedang, dan nyawaku 1 dari cengkeraman anjing 3 . |
Catatan Full Life |
Mzm 22:1-31 Nas : Mazm 22:2-32 Mazmur ini, yang paling banyak dikutip dalam PB disebut "mazmur salib" karena begitu rinci melukiskan penderitaan berat Kristus di salib. Perhatikan setidak-tidaknya dua hal tentang mazmur ini:
|