TB © |
(22-19) Mereka membagi-bagi pakaianku di antara mereka 1 , dan mereka membuang undi |
AYT | (22-19) Mereka membagi-bagikan pakaianku di antara mereka, dan membuang undi atas jubahku. |
TL © |
(22-19) Dibahagi-bahaginya pakaianku di antaranya dan dibuangnya undi atas jubahku. |
BIS © |
(22-19) Mereka membagi-bagikan pakaianku, dan membuang undi atas jubahku. |
MILT | (22-19) mereka membagi-bagi jubahku di antara mereka, dan membuang undi untuk pakaianku. |
Shellabear 2011 | (22-19) Mereka membagi-bagi pakaianku di antara mereka sendiri, dan membuang undi atas jubahku. |
AVB | Mereka membahagikan pakaianku antara mereka dan untuk itu mereka membuang undi. |
TB ITL © |
(#22-#19) Mereka membagi-bagi <02505> pakaianku <0899> di antara mereka <01992> , dan mereka membuang <05307> undi <01486> atas <05921> jubahku .<03830> |
TL ITL © |
(22-19) Dibahagi-bahaginya <02505> pakaianku <0899> di antaranya <01992> dan dibuangnya undi <01486> atas <05921> jubahku .<03830> |
AYT ITL | Mereka <01992> membagi-bagikan <02505> pakaianku <0899> di antara <05921> mereka, dan membuang <05307> undi <01486> atas jubahku .<03830> |
AVB ITL | Mereka membahagikan <02505> pakaianku <0899> antara mereka <01992> dan untuk <05921> itu mereka membuang <05307> undi <01486> . [ ]<03830> |
TB © |
(22-19) Mereka membagi-bagi pakaianku di antara mereka 1 , dan mereka membuang undi |
TB+TSK (1974) © |
( 1 22-19) Mereka membagi-bagi pakaianku di antara mereka, dan mereka membuang undi atas jubahku. |
Catatan Full Life |
Mzm 22:1-31 Nas : Mazm 22:2-32 Mazmur ini, yang paling banyak dikutip dalam PB disebut "mazmur salib" karena begitu rinci melukiskan penderitaan berat Kristus di salib. Perhatikan setidak-tidaknya dua hal tentang mazmur ini:
Mzm 22:18 Nas : Mazm 22:19 Tentara Romawi melakukan persis seperti yang dinubuatkan ayat ini -- suatu penggenapan nubuat yang menakjubkan (lih. Mat 27:35; Mr 15:24; Luk 23:34; Yoh 19:23-24). |