TB © |
"Marilah kita memutuskan belenggu-belenggu |
AYT | “Ayo kita putuskan belenggu-belenggu mereka, dan membuang tali-tali mereka dari kita!” |
TL © |
Mari kita memutuskan ikat-ikatannya dan membuangkan tali-talinya dari pada kita. |
BIS © |
Penguasa-penguasa itu berkata, "Mari kita patahkan kekuasaan mereka dan merebut kemerdekaan kita!" |
MILT | "Marilah kita memutuskan belenggu-belenggu mereka dan mencampakkan tali-tali mereka dari kita!" |
Shellabear 2011 | "Mari kita putuskan ikatan-ikatan mereka dan membuang tali-tali mereka dari kita!" |
AVB | Mereka berkata, “Mari kita putuskan rantai pengikat mereka, dan buangkan belenggu mereka.” |
TB ITL © |
"Marilah kita memutuskan <05423> belenggu-belenggu <04147> mereka dan membuang <07993> tali-tali <05688> mereka dari pada kita!"<04480> |
TL ITL © |
Mari kita memutuskan <05423> ikat-ikatannya <04147> dan membuangkan <07993> tali-talinya <05688> dari pada kita.<04480> |
AYT ITL | “Ayo kita putuskan <05423> belenggu-belenggu <04147> mereka, dan membuang <07993> tali-tali <05688> mereka dari <04480> kita!” [ ]<0853> |
AVB ITL | Mereka berkata, “Mari kita putuskan <05423> rantai pengikat <04147> mereka, dan buangkan <07993> belenggu <05688> mereka.” [ <0853> <04480> |
HEBREW | wmytbe <05688> wnmm <04480> hkylsnw <07993> wmytwrowm <04147> ta <0853> hqtnn (2:3) <05423> |
TB © |
"Marilah kita memutuskan belenggu-belenggu |
TB+TSK (1974) © |
" 1 Marilah kita memutuskan belenggu-belenggu mereka dan membuang tali-tali mereka dari pada kita!" |
Catatan Full Life |
Mzm 2:1-12 Nas : Mazm 2:1-12 Mazmur ini terdiri atas empat pemandangan yang berbeda.
|