TB © |
Engkau akan meremukkan mereka dengan gada besi, |
AYT | Engkau akan menghancurkan mereka dengan tongkat besi. Engkau akan meremukkan mereka seperti bejana tukang periuk!” |
TL © |
Maka engkau akan menghancurkan dia dengan tongkat besi dan memecahkan dia seperti benda penjunan adanya! |
BIS © |
Mereka akan kaupatahkan dengan tongkat besi dan kaupecahkan seperti periuk tanah.'" |
MILT | Engkau akan menghancurkan mereka dengan tongkat besi, Engkau akan meremukkan mereka bagaikan bejana tukang periuk." |
Shellabear 2011 | Engkau akan menghancurkan mereka dengan tongkat besi dan memecahkan mereka seperti bejana tukang periuk." |
AVB | Engkau akan memerintah mereka dengan tongkat besi; dan menghancurkan mereka seperti tembikar.” |
TB ITL © |
Engkau akan meremukkan <07489> mereka dengan gada <07626> besi <01270> , memecahkan <05310> mereka seperti tembikar tukang periuk <03335> <03627> |
TL ITL © |
Maka engkau akan menghancurkan <07489> dia dengan tongkat <07626> besi <01270> dan memecahkan <05310> dia seperti benda <03627> penjunan adanya!<03335> |
AYT ITL | Engkau akan menghancurkan <07489> mereka dengan tongkat <07626> besi <01270> . Engkau akan meremukkan <05310> mereka seperti bejana <03627> tukang periuk !”<03335> |
AVB ITL | Engkau akan memerintah <07489> mereka dengan tongkat <07626> besi <01270> ; dan menghancurkan <05310> mereka seperti tembikar <03627> <03335> |
TB © |
Engkau akan meremukkan mereka dengan gada besi, |
TB+TSK (1974) © |
1 Engkau akan meremukkan mereka dengan gada besi, memecahkan mereka seperti tembikar tukang periuk." |
Catatan Full Life |
Mzm 2:1-12 Nas : Mazm 2:1-12 Mazmur ini terdiri atas empat pemandangan yang berbeda.
|