TB © |
(19-8) Taurat TUHAN |
AYT | (19-8) Hukum TUHAN itu sempurna, memulihkan jiwa. Peringatan TUHAN itu teguh, menjadi hikmat bagi orang naif. |
TL © |
(19-8) Bahwa taurat Tuhan itulah sempurna dan ia itu menyegarkan hati; kesaksian Tuhan itulah tentu dan mendatangkan budi kepada orang yang bodoh. |
BIS © |
(19-8) Hukum TUHAN itu sempurna, menyegarkan jiwa. Perintah TUHAN dapat dipercaya, memberi hikmat kepada orang sederhana. |
MILT | (19-8) Torat TUHAN YAHWEH 03068 itu sempurna, memulihkan jiwa; kesaksian TUHAN YAHWEH 03068 itu teguh, membuat bijak orang yang tak berpengalaman. |
Shellabear 2011 | (19-8) Hukum ALLAH sempurna, menyegarkan jiwa. Peringatan ALLAH teguh, membuat orang lugu menjadi bijak. |
AVB | Taurat TUHAN sempurna, mengubah jiwa. Peraturan TUHAN pasti, memberi kebijaksanaan kepada orang yang tulus. |
TB ITL © |
(#19-#8) Taurat <08451> TUHAN <03068> itu sempurna <08549> , menyegarkan <07725> jiwa <05315> ; peraturan <05715> TUHAN <03068> itu teguh <0539> , memberikan hikmat <02449> kepada orang yang tak berpengalaman .<06612> |
TL ITL © |
(19-8) Bahwa taurat <08451> Tuhan <03068> itulah sempurna <08549> dan ia itu menyegarkan <07725> hati <05315> ; kesaksian <05715> Tuhan <03068> itulah tentu <0539> dan mendatangkan <02449> budi kepada orang yang bodoh .<06612> |
AYT ITL | Hukum <08451> TUHAN <03068> itu sempurna <08549> , memulihkan <07725> jiwa <05315> . Peringatan <05715> TUHAN <03068> itu teguh <0539> , menjadi hikmat <02449> bagi orang naif .<06612> |
AVB ITL | Taurat <08451> TUHAN <03068> sempurna <08549> , mengubah <07725> jiwa <05315> . Peraturan <05715> TUHAN <03068> pasti <0539> , memberi kebijaksanaan <02449> kepada orang yang tulus .<06612> |
TB © |
(19-8) Taurat TUHAN |
TB+TSK (1974) © |
(19-8) Taurat 1 TUHAN itu sempurna 2 , menyegarkan 3 jiwa; peraturan 4 TUHAN itu teguh 5 , memberikan hikmat 6 kepada orang yang tak berpengalaman. |
Catatan Full Life |
Mzm 19:7-11 Nas : Mazm 19:8-12 Ayat-ayat ini berbicara tentang sifat, keuntungan, dan nilai dari hukum dan firman Allah. Kelima segi adalah:
|