| TB © |
(19-3) hari meneruskan berita itu kepada hari, dan malam menyampaikan pengetahuan |
| AYT | (19-3) Hari demi hari mengalirkan berita itu; malam demi malam menyatakan pengetahuan itu. |
| TL © |
(19-3) Maka hari berganti hari mencurahkan bahasanya dengan kelimpahan dan malam berganti malam memasyhurkan pengetahuan. |
| BIS © |
(19-2) Langit menyatakan keagungan Allah, dan cakrawala mewartakan karya-Nya. (19-3) Hari yang satu menyampaikannya kepada hari yang berikut; malam yang satu mengisahkannya kepada malam yang kemudian. |
| MILT | (19-3) Hari bercerita kepada hari, dan malam mengungkapkan pengetahuan kepada malam. |
| Shellabear 2011 | (19-3) Hari memancarkan berita itu kepada hari berikutnya, dan malam mengumumkan pengetahuan itu kepada malam berikutnya. |
| AVB | Hari menyebutkan kepada hari; malam memberitahu kepada malam. |
| TB ITL © |
(#19-#3) hari <03117> meneruskan <05042> berita <0562> itu kepada hari <03117> , dan malam <03915> menyampaikan <02331> pengetahuan <01847> itu kepada malam .<03915> |
| TL ITL © |
(19-3) Maka hari <03117> berganti hari <03117> mencurahkan <05042> bahasanya <0562> dengan kelimpahan dan malam <03915> berganti <02331> malam <03915> memasyhurkan <02331> pengetahuan .<01847> |
| AYT ITL | Hari <03117> demi hari <03117> mengalirkan <05042> berita <0562> itu; malam <03915> demi malam <03915> menyatakan <02331> pengetahuan itu.<01847> |
| AVB ITL | Hari <03117> menyebutkan <05042> <0562> kepada hari <03117> ; malam <03915> memberitahu <02331> <01847> kepada malam .<03915> |
| TB+TSK (1974) © |
( 2 19-3) hari 1 meneruskan berita itu kepada hari 1 , dan malam menyampaikan pengetahuan itu kepada malam. |