TB © |
(19-11) lebih indah dari pada emas, |
AYT | (19-11) Lebih berharga daripada emas, melebihi banyak emas murni. Juga, lebih manis daripada madu, dan melebihi tetesan madu dari sarang lebah. |
TL © |
(19-11) Maka terutamalah ia dari pada emas, bahkan, dari pada banyak emas halus, dan terlebih manis dari pada air madu dan dari pada titisan sarang lebah adanya. |
BIS © |
(19-11) Hukum TUHAN lebih berharga dari emas murni, lebih manis dari madu asli. |
MILT | (19-11) Lebih berharga daripada emas, bahkan daripada emas murni; dan lebih manis daripada madu, bahkan daripada tetesan sarang lebah. |
Shellabear 2011 | (19-11) lebih indah daripada emas, bahkan banyak emas murni. Lebih manis daripada madu, bahkan madu murni dari sarang lebah. |
AVB | Segalanya lebih berharga daripada emas, ya, daripada emas tulen; dan lebih manis daripada madu, madu daripada sarangnya. |
TB ITL © |
(#19-#11) lebih indah <02530> dari pada emas <02091> , bahkan dari pada banyak <07227> emas tua <06337> ; dan lebih manis <04966> dari pada madu <01706> , bahkan dari pada madu tetesan <05317> dari sarang lebah .<06688> |
TL ITL © |
(19-11) Maka terutamalah <02530> ia dari pada emas <02091> , bahkan, dari pada banyak <07227> emas halus <06337> , dan terlebih manis <04966> dari pada air madu <01706> dan dari pada titisan <05317> sarang lebah adanya.<06688> |
AYT ITL | Lebih berharga <02530> daripada emas <02091> , melebihi banyak <07227> emas murni <06337> . Juga, lebih manis <04966> daripada madu <01706> , dan melebihi tetesan madu <05317> dari sarang lebah .<06688> |
AVB ITL | Segalanya lebih berharga <02530> daripada emas <02091> , ya, daripada emas tulen <06337> ; dan lebih <07227> manis <04966> daripada madu <01706> , madu <05317> daripada sarangnya .<06688> |
TB © |
(19-11) lebih indah dari pada emas, |
TB+TSK (1974) © |
(19-11) lebih indah dari pada emas 1 , bahkan dari pada banyak emas tua; dan lebih manis 2 dari pada madu, bahkan dari pada madu tetesan 3 dari sarang lebah. |
Catatan Full Life |
Mzm 19:7-11 Nas : Mazm 19:8-12 Ayat-ayat ini berbicara tentang sifat, keuntungan, dan nilai dari hukum dan firman Allah. Kelima segi adalah:
|