TB © |
Peliharalah |
AYT | Jagalah aku seperti biji mata-Mu. Sembunyikan aku di bawah naungan sayap-Mu, |
TL © |
Peliharakanlah aku seperti akan biji mata-Mu; lindungkanlah kiranya aku di bawah naung sayap-Mu, |
BIS © |
Peliharalah aku seperti biji mata-Mu, sembunyikanlah aku dalam naungan sayap-Mu |
MILT | Jagalah aku seperti biji mata sembunyikanlah aku di dalam naungan sayap-Mu, |
Shellabear 2011 | Jagalah aku seperti apa yang Kausayang, dan sembunyikanlah aku di bawah naungan-Mu |
AVB | Peliharakanlah aku sebagai kesayangan-Mu; lindungi aku di bawah naungan-Mu |
TB ITL © |
Peliharalah <08104> aku seperti biji <0380> mata <05869> <01323> , sembunyikanlah <05641> aku dalam naungan <06738> sayap-Mu <03671> |
TL ITL © |
Peliharakanlah <08104> aku seperti akan biji <0380> mata-Mu <05869> <01323> ; lindungkanlah <05641> kiranya aku di bawah naung <06738> sayap-Mu ,<03671> |
AYT ITL | Jagalah <08104> aku seperti biji <0380> mata-Mu <05869> . Sembunyikan <05641> aku di bawah naungan <06738> sayap-Mu <03671> , [ ]<01323> |
AVB ITL | Peliharakanlah <08104> aku sebagai kesayangan-Mu <0380> <01323> <05869> ; lindungi <05641> aku di bawah naungan-Mu <06738> [ ]<03671> |
TB © |
Peliharalah |
TB+TSK (1974) © |
Peliharalah aku seperti biji 1 mata, sembunyikanlah 2 aku dalam naungan sayap-Mu |
Catatan Full Life |
Mzm 17:8 Nas : Mazm 17:8 Pemazmur menggunakan dua lambang yang mengingat kembali kasih dan perhatian Allah terhadap umat-Nya yang setia.
|