TB © |
Tunjukkanlah kasih setia-Mu |
AYT | Tunjukkanlah kasih setia-Mu dengan cara yang mengagumkan; yang menyelamatkan mereka yang mencari perlindungan dengan tangan kanan-Mu dari mereka yang bangkit. |
TL © |
Jadikanlah segala kemurahanmu suatu keheranan, hai Engkau yang melepaskan segala orang yang percaya akan Dikau dari pada orang yang berani berbangkit akan melawan tangan-Mu kanan! |
BIS © |
Tunjukkanlah kasih-Mu yang mengagumkan sebab Kauselamatkan orang yang berlindung pada-Mu, di sisi-Mu mereka aman dari serangan musuh. |
MILT | Tunjukkanlah kasih setia-Mu, ya Engkau, yang melepaskan dengan tangan kanan-Mu orang-orang yang mencari perlindungan dari para lawan mereka. |
Shellabear 2011 | Nyatakanlah kasih abadi-Mu yang ajaib itu! Tangan kanan-Mu menyelamatkan orang-orang yang berlindung pada-Mu dari musuh-musuh mereka. |
AVB | Tunjukkan kasih-Mu yang agung, dengan tangan kanan-Mu yang menyelamatkan semua yang bernaung kepada-Mu daripada mereka yang cuba meruntuhkan. |
TB ITL © |
Tunjukkanlah <06395> <00> kasih setia-Mu <02617> yang ajaib <00> <06395> , ya Engkau, yang menyelamatkan <03467> orang-orang yang berlindung <02620> pada tangan kanan-Mu <03225> terhadap pemberontak .<06965> |
TL ITL © |
Jadikanlah <06395> segala kemurahanmu <02617> suatu keheranan, hai Engkau yang melepaskan <03467> segala orang yang percaya <02620> akan Dikau dari pada orang yang berani berbangkit <06965> akan melawan tangan-Mu kanan !<03225> |
AYT ITL | Tunjukkanlah <06395> <0> kasih setia-Mu <02617> dengan cara yang mengagumkan <0> <06395> ; yang menyelamatkan <03467> mereka yang mencari perlindungan <02620> dengan tangan kanan-Mu <03225> dari mereka yang bangkit .<06965> |
AVB ITL | Tunjukkan <06395> kasih-Mu yang agung <02617> , dengan tangan kanan-Mu <03225> yang menyelamatkan <03467> semua yang bernaung <02620> kepada-Mu daripada mereka yang cuba meruntuhkan .<06965> |
TB+TSK (1974) © |
Tunjukkanlah 1 kasih setia-Mu yang ajaib, ya Engkau, yang menyelamatkan 2 orang-orang yang berlindung pada tangan kanan-Mu 3 terhadap pemberontak. |