TB © |
Doa Daud. Dengarkanlah, |
AYT | Doa Daud. Dengarlah keadilan, ya TUHAN, perhatikan seruanku. Dengarkan doaku, dari bibir yang tidak menipu. |
TL © |
Permintaan doa Daud. -- Dengar apalah, ya Tuhan, akan hal kebenaran; perhatikanlah tangisku yang sedih; berilah telinga akan permintaan doaku dari pada bibir yang bukan penipu! |
BIS © |
Doa Daud. Dengarlah seruanku mohon keadilan, perhatikanlah doaku yang tulus, ya TUHAN. |
MILT | Doa Daud. Ya TUHAN YAHWEH 03068, dengarkanlah kebenaran, perhatikanlah seruanku, berilah telinga pada doaku yang bukan dengan bibir dusta. |
Shellabear 2011 | Doa Daud. Ya ALLAH, dengarkanlah kiranya perkara yang benar. Perhatikanlah seruanku! Dengarkanlah doaku, yang keluar dari bibir yang tidak menipu. |
AVB | Doa Daud. Dengarlah rayuanku memohon keadilan, ya TUHAN; dengarlah rintihanku. Dengarlah doaku yang bukan daripada bibir dusta, |
TB ITL © |
Doa <08605> Daud <01732> . Dengarkanlah <08085> , TUHAN <03068> , perkara yang benar <06664> , perhatikanlah <07181> seruanku <07440> ; berilah telinga <0238> akan doaku <08605> , dari bibir <08193> yang tidak <03808> menipu .<04820> |
TL ITL © |
Permintaan doa <08605> Daud <01732> . -- Dengar <08085> apalah, ya Tuhan <03068> , akan hal kebenaran <06664> ; perhatikanlah <07181> tangisku yang sedih <07440> ; berilah telinga <0238> akan permintaan doaku <08605> dari pada bibir <08193> yang bukan <03808> penipu !<04820> |
AYT ITL | Doa <08605> Daud <01732> . Dengarlah <08085> keadilan <06664> , ya TUHAN <03068> , perhatikan <07181> seruanku <07440> . Dengarkan <0238> doaku <08605> , dari bibir <08193> yang tidak <03808> menipu .<04820> |
AVB ITL | Doa <08605> Daud <01732> . Dengarlah <08085> rayuanku memohon keadilan <06664> , ya TUHAN <03068> ; dengarlah <07181> rintihanku <07440> . Dengarlah <0238> doaku <08605> yang bukan <03808> daripada bibir <08193> dusta ,<04820> |
TB © |
Doa Daud. Dengarkanlah, |
TB+TSK (1974) © |
1 Doa Daud. Dengarkanlah 2 , TUHAN, perkara yang benar 3 , perhatikanlah seruanku; berilah telinga akan doaku, dari bibir 4 yang tidak menipu 4 . |
Catatan Full Life |
Mzm 17:1 Nas : Mazm 17:1 Seruan pemazmur kepada Tuhan agar doanya didengar dilandaskan bukan hanya atas kemurahan dan kasih karunia Allah, tetapi juga atas ketaatannya yang setia kepada kehendak dan jalan Allah (ayat Mazm 17:1-5). Allah telah memeriksa hatinya dan menemukan bahwa usahanya untuk menyenangkan diri-Nya bukan pura-pura (bd. 1Yoh 3:18-21). Bahwa Daud memohon kepada Allah berlandaskan kesetiaan pribadinya mengungkapkan kebenaran dasar bahwa Allah telah berjanji untuk mendengar doa mereka yang menghormati dan mengasihi-Nya (lihat cat. --> Yoh 15:7). [atau ref. Yoh 15:7] Syarat mutlak pertama bagi setiap doa yang sungguh-sungguh ialah hati nurani yang bersih dan hidup yang murni (lihat cat. --> 1Yoh 3:22; [atau ref. 1Yoh 3:22] lihat art. BERDOA DENGAN EFEKTIF). |