| TB © |
Aku senantiasa memandang kepada TUHAN 1 ; karena Ia berdiri di sebelah kananku, |
| AYT | Aku selalu menempatkan TUHAN di hadapanku. Karena Dia ada di sebelah kananku, aku takkan goyah. |
| TL © |
Maka pada sedekala aku melihat Tuhan di hadapanku, sebab adalah Ia pada kananku, maka tiada aku akan tergelincuh. |
| BIS © |
Aku selalu ingat kepada TUHAN; Ia ada di sampingku, maka aku tidak goyah. |
| MILT | Aku senantiasa menempatkan TUHAN YAHWEH 03068 di hadapanku; karena Dia ada di sebelah kananku, aku tidak akan tergoyahkan. |
| Shellabear 2011 | Aku senantiasa sadar bahwa ALLAH ada di hadapanku. Karena Ia di sisi kananku, aku tak akan tergoyahkan. |
| AVB | Aku sentiasa menurut panduan TUHAN. Dia ada di sisi kananku, aku tidak akan goyah. |
| TB ITL © |
Aku senantiasa <08548> memandang <07737> kepada TUHAN <03068> ; karena <03588> Ia berdiri di sebelah kananku <03225> , aku tidak <01077> goyah <04131> . [ ]<05048> |
| TL ITL © |
Maka pada sedekala <08548> aku melihat <07737> Tuhan <03068> di hadapanku <05048> , sebab <03588> adalah Ia pada kananku <03225> , maka tiada <01077> aku akan tergelincuh .<04131> |
| AYT ITL | Aku selalu <08548> menempatkan <07737> TUHAN <03068> di hadapanku <05048> . Karena <03588> Dia ada di sebelah kananku <03225> , aku takkan <01077> goyah .<04131> |
| AVB ITL | Aku sentiasa <08548> menurut panduan <07737> TUHAN <03068> . Dia ada di sisi kananku <03225> , aku tidak <01077> akan goyah <04131> . [ ]<05048> |
| HEBREW | jwma <04131> lb <01077> ynymym <03225> yk <03588> dymt <08548> ydgnl <05048> hwhy <03068> ytyws (16:8) <07737> |
| TB © |
Aku senantiasa memandang kepada TUHAN 1 ; karena Ia berdiri di sebelah kananku, |
| TB+TSK (1974) © |
Aku senantiasa memandang 1 kepada TUHAN; karena Ia berdiri di sebelah kananku 2 , aku tidak goyah 3 . |
| Catatan Full Life |
Mzm 16:8 Nas : Mazm 16:8 Orang percaya harus mencari dan menghargai persekutuan intim dengan Allah di atas segala sesuatu. Kehadiran Tuhan senantiasa di sebelah kanan kita membawa bimbingan-Nya (ayat Mazm 16:7,11), perlindungan (ayat Mazm 16:8), sukacita (ayat Mazm 16:9), kebangkitan (ayat Mazm 16:10), dan nikmat senantiasa (ayat Mazm 16:11). |