Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 16:7

TB ©	Aku memuji TUHAN, yang telah memberi nasihat kepadaku, ya, pada waktu malam hati nuraniku mengajari aku.
AYT	Aku akan memuji TUHAN yang menasihatiku; sepanjang malam, batinku mengajariku.
TL ©	Bahwa aku hendak memuji-muji Tuhan, yang telah memberi bicara akan daku; maka bagi yang demikian rindu hatiku akan mengajar aku pada tiap-tiap malam juga.
BIS ©	Aku memuji TUHAN yang menasihati aku; di waktu malam pun suara hatiku mengajari aku.
MILT	Aku akan memuji TUHAN YAHWEH 03068 yang telah menasihatiku; hatiku juga mengajar aku pada waktu malam.
Shellabear 2011	Aku hendak memuji ALLAH yang telah menasihati aku. Ya, pada malam hari batinku mengajariku.
AVB	Aku memuji TUHAN yang telah membimbingku; sesungguhnya pada waktu malam suara hatiku juga mengajarku.

TB ITL ©	Aku memuji <01288> TUHAN <03068> , yang <0834> telah memberi nasihat <03289> kepadaku, ya <0637> , pada waktu malam <03915> hati nuraniku <03629> mengajari <03256> aku.
TL ITL ©	Bahwa aku hendak memuji-muji <01288> Tuhan <03068> , yang telah <0834> memberi bicara <03289> akan daku; maka bagi yang demikian rindu <03629> hatiku akan mengajar <03256> aku pada tiap-tiap malam <03915> juga.
AYT ITL	Aku akan memuji <01288> TUHAN <03068> yang <0834> menasihatiku <03289> ; sepanjang malam <03915> , batinku <03629> mengajariku <03256> . [ <0853> <0637> ]
AVB ITL	Aku memuji <01288> TUHAN <03068> yang <0834> telah membimbingku <03289> ; sesungguhnya <0637> pada waktu malam <03915> suara hatiku <03629> juga mengajarku <03256> . [ <0853> ]
HEBREW	ytwylk <03629> ynwroy <03256> twlyl <03915> Pa <0637> ynuey <03289> rsa <0834> hwhy <03068> ta <0853> Krba (16:7) <01288>

Aku memuji TUHAN, yang telah memberi nasihat¹ kepadaku, ya, pada waktu malam³ hati nuraniku² mengajari aku.