| TB © |
hai gunung-gunung dan segala bukit, |
| AYT | Pegunungan dan segala bukit, pohon-pohon berbuah dan semua pohon aras! |
| TL © |
Hai segala gunung dan bukit, segala pokok buah-buah dan segala pohon kayu araz! |
| BIS © |
Pujilah Dia, hai bukit-bukit dan gunung-gunung, pohon buah-buahan dan semua hutan; |
| MILT | hai gunung-gunung dan semua bukit, hai pohon-pohon yang berbuah dan semua kayu aras; |
| Shellabear 2011 | gunung-gunung dan semua bukit, pohon buah-buahan dan semua pohon aras; |
| AVB | gunung-gunang dan segala bukit, pokok berbuah dan semua pokok araz, |
| TB ITL © |
hai gunung-gunung <02022> dan segala <03605> bukit <01389> , pohon <06086> buah-buahan <06529> dan segala <03605> pohon aras :<0730> |
| TL ITL © |
Hai segala <03605> gunung <02022> dan bukit <01389> , segala pokok <06086> buah-buah <06529> dan segala <03605> pohon kayu araz !<0730> |
| AYT ITL | Pegunungan <02022> dan segala <03605> bukit <01389> , pohon-pohon <06086> berbuah <06529> dan semua <03605> pohon aras !<0730> |
| AVB ITL | gunung-gunang <02022> dan segala <03605> bukit <01389> , pokok <06086> berbuah <06529> dan semua <03605> pokok araz ,<0730> |
| HEBREW | Myzra <0730> lkw <03605> yrp <06529> Ue <06086> twebg <01389> lkw <03605> Myrhh (148:9) <02022> |
| TB © |
hai gunung-gunung dan segala bukit, |
| TB+TSK (1974) © |
hai gunung-gunung 1 dan segala bukit, pohon buah-buahan dan segala pohon aras: |
| Catatan Full Life |
Mzm 146:1--150:6 Nas : Mazm 146:1-150:6 Mazmur-mazmur ini yang diawali dan diakhiri dengan "Pujilah Tuhan" (Ibr. _Hallelu Yah_), membawa kitab ini kepada akhir yang cocok. Perhatikan bahwa orang Yahudi menyebut seluruh kitab ini Tehillim ("Puji-pujian"). Setiap kebaktian penyembahan harus mencakup pujian kepada Allah (lihat art. PUJIAN). |