| TB © |
Angkatan |
| AYT | Setiap generasi akan memuji pekerjaan-pekerjaan-Mu kepada yang lainnya, dan akan memberitakan keperkasaan-Mu. |
| TL © |
Turun-temurun orang memuji-muji segala perbuatan-Mu serta memasyhurkan Mahakuasa-Mu. |
| BIS © |
Turun-temurun orang akan memuji perbuatan-Mu dan mewartakan keperkasaan-Mu. |
| MILT | Generasi ke generasi akan memasyhurkan pekerjaan-Mu dan mereka akan menceritakan perbuatan-Mu yang hebat. |
| Shellabear 2011 | Generasi demi generasi akan memegahkan pekerjaan-pekerjaan-Mu, dan akan menyatakan keperkasaan-Mu. |
| AVB | Setiap keturunan akan memuji hasil kerja-Mu kepada keturunan lain; dan akan mengisytiharkan perbuatan-Mu yang hebat. |
| TB ITL © |
Angkatan <01755> demi angkatan <01755> akan memegahkan <07623> pekerjaan-pekerjaan-Mu <04639> dan akan memberitakan <05046> keperkasaan-Mu .<01369> |
| TL ITL © |
Turun-temurun <01755> <01755> orang memuji-muji <07623> segala perbuatan-Mu <04639> serta memasyhurkan <05046> Mahakuasa-Mu .<01369> |
| AYT ITL | Setiap generasi <01755> <01755> akan memuji <07623> pekerjaan-pekerjaan-Mu <04639> kepada yang lainnya, dan akan memberitakan <05046> keperkasaan-Mu .<01369> |
| AVB ITL | Setiap keturunan <01755> akan memuji <07623> hasil kerja-Mu <04639> kepada keturunan <01755> lain; dan akan mengisytiharkan <05046> perbuatan-Mu yang hebat .<01369> |
| HEBREW | wdygy <05046> Kytrwbgw <01369> Kyvem <04639> xbsy <07623> rwdl <01755> rwd (145:4) <01755> |
| TB+TSK (1974) © |
Angkatan 1 demi angkatan 1 akan memegahkan pekerjaan-pekerjaan-Mu dan akan memberitakan keperkasaan-Mu. |