| TB © |
Kerajaan-Mu ialah kerajaan |
| AYT | Kerajaan-Mu adalah kerajaan kekal, dan pemerintahan-Mu di segala generasi. TUHAN itu setia dalam segala firman-Nya dan baik dalam segala pekerjaan-Nya. |
| TL © |
Bahwa kerajaan-Mu itulah kerajaan dari pada segala zaman, dan pemerintahan-Mu dari pada segala bangsa datang kepada segala bangsa. |
| BIS © |
Pemerintahan-Mu tetap sepanjang masa, kekuasaan-Mu bertahan turun-temurun. TUHAN setia kepada semua janji-Nya, Ia penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya. |
| MILT | Kerajaan-Mu adalah kerajaan yang kekal selamanya, dan pemerintahan-Mu ada pada setiap generasi dan generasi. |
| Shellabear 2011 | Kerajaan-Mu adalah kerajaan yang kekal, dan pemerintahan-Mu tetap melalui segala generasi. ALLAH setia dalam segala janji-Nya dan pemurah dalam segala perbuatan-Nya. |
| AVB | Kerajaan-Mu kekal selama-lamanya dalam penguasaan-Mu, dan kekuasaan-Mu berterusan zaman-berzaman. TUHAN setia dalam segala janji-Nya dan penuh kasih dalam semua perbuatan-Nya. |
| TB ITL © |
Kerajaan-Mu <04438> ialah kerajaan <04438> segala abad <05769> <03605> , dan pemerintahan-Mu <04475> tetap melalui segala <03605> keturunan <01755> <01755> |
| TL ITL © |
Bahwa kerajaan-Mu <04438> itulah kerajaan <04438> dari pada segala <03605> zaman <05769> , dan pemerintahan-Mu <04475> dari pada segala <03605> bangsa <01755> datang kepada segala bangsa .<01755> |
| AYT ITL | Kerajaan-Mu <04438> adalah kerajaan <04438> kekal <05769> , dan pemerintahan-Mu <04475> di segala <03605> generasi <01755> <01755> . TUHAN itu setia dalam segala firman-Nya dan baik dalam segala pekerjaan-Nya. [ ]<03605> |
| AVB ITL | Kerajaan-Mu <04438> kekal selama-lamanya <05769> dalam penguasaan-Mu <04438> , dan kekuasaan-Mu <04475> berterusan zaman-berzaman <01755> <01755> . TUHAN setia dalam segala janji-Nya dan penuh kasih dalam semua perbuatan-Nya. [ <03605> <03605> |
| HEBREW | rwdw <01755> rwd <01755> lkb <03605> Ktlsmmw <04475> Mymle <05769> lk <03605> twklm <04438> Ktwklm (145:13) <04438> |
| TB+TSK (1974) © |
Kerajaan-Mu 1 2 ialah kerajaan 1 segala abad, dan pemerintahan-Mu tetap melalui segala keturunan. TUHAN setia dalam segala perkataan-Nya dan penuh kasih setia dalam segala perbuatan-Nya. |