Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 145:10

TB ©	Segala yang Kaujadikan itu akan bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, dan orang-orang yang Kaukasihi akan memuji Engkau.
AYT	Semua karya-Mu akan bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, dan orang-orang kudus-Mu akan memuji-Mu.
TL ©	Segala perbuatan-Mu, ya Tuhan! memuji akan Dikau, tetapi segala kekasih-Mu itu mengucap syukur kepada-Mu.
BIS ©	Semua ciptaan-Mu akan memuji Engkau, ya TUHAN, seluruh umat-Mu akan bersyukur kepada-Mu.
MILT	Seluruh karya-Mu akan menyanjung Engkau, ya TUHAN YAHWEH 03068; dan orang-orang saleh-Mu akan memberkati Engkau.
Shellabear 2011	Semua yang Kaujadikan itu akan mengucap syukur kepada-Mu, ya ALLAH, dan orang-orang saleh-Mu akan memuji Engkau.
AVB	Semua ciptaan-Mu akan memuji-Mu, ya TUHAN; umat-Mu yang warak akan menyanjung-Mu.

TB ITL ©	Segala <03605> yang Kaujadikan <04639> itu akan bersyukur <03034> kepada-Mu, ya TUHAN <03068> , dan orang-orang yang Kaukasihi <02623> akan memuji <01288> Engkau.
TL ITL ©	Segala <03605> perbuatan-Mu <04639> , ya Tuhan <03068> ! memuji <03034> akan Dikau, tetapi segala kekasih-Mu <02623> itu mengucap <01288> syukur kepada-Mu.
AYT ITL	Semua karya-Mu akan bersyukur <03034> kepada-Mu, ya TUHAN <03068> , dan orang-orang kudus-Mu <02623> akan memuji-Mu <01288> . [ <03605> <04639> ]
AVB ITL	Semua <03605> ciptaan-Mu <04639> akan memuji-Mu <03034> , ya TUHAN <03068> ; umat-Mu yang warak <02623> akan menyanjung-Mu <01288> .
HEBREW	hkwkrby <01288> Kydyoxw <02623> Kyvem <04639> lk <03605> hwhy <03068> Kwdwy (145:10) <03034>

Segala yang Kaujadikan¹ itu akan bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, dan orang-orang yang Kaukasihi² akan memuji Engkau.