TB © |
Kekuatan perbuatan-perbuatan-Mu |
AYT | Mereka akan memperkatakan kuasa perbuatan-perbuatan-Mu yang luar biasa, dan aku akan menceritakan kebesaran-Mu. |
TL © |
Patutlah tiap-tiap orang menyanyikan kepujian perbuatan-Mu yang hebat, dan akupun akan menyebut kebesaran-Mu selalu. |
BIS © |
Mereka mewartakan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat, kebesaran-Mu akan kumaklumkan. |
MILT | Dan mereka akan berbicara tentang kedahsyatan perbuatan-Mu yang menakjubkan; dan aku mau memberitakan kebesaran-Mu. |
Shellabear 2011 | Orang akan membicarakan kekuatan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat, dan aku pun hendak menyatakan kebesaran-Mu. |
AVB | Orang akan memperkatakan kehebatan perbuatan-Mu yang mengagumkan, dan aku akan mengisytiharkan kebesaran-Mu. |
TB ITL © |
Kekuatan <05807> perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat <03372> akan diumumkan <0559> mereka, dan kebesaran-Mu <01420> hendak kuceritakan .<05608> |
TL ITL © |
Patutlah tiap-tiap orang menyanyikan kepujian <05807> perbuatan-Mu yang hebat <03372> , dan akupun <05608> akan menyebut <05608> kebesaran-Mu selalu.<01420> |
AYT ITL | Mereka akan memperkatakan <0559> kuasa perbuatan-perbuatan-Mu <05807> yang luar biasa <03372> , dan aku akan menceritakan <05608> kebesaran-Mu .<01420> |
AVB ITL | Orang akan memperkatakan <0559> kehebatan perbuatan-Mu <05807> yang mengagumkan <03372> , dan aku akan mengisytiharkan <05608> kebesaran-Mu .<01420> |
HEBREW | hnrpoa <05608> *Ktlwdgw {Kytlwdgw} <01420> wrmay <0559> Kytarwn <03372> zwzew (145:6) <05807> |
TB+TSK (1974) © |
Kekuatan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat akan diumumkan 1 mereka, dan kebesaran-Mu 2 hendak kuceritakan 2 . |