| TB © |
yang mulutnya mengucapkan tipu |
| AYT | Yang mulutnya mengucapkan dusta, dan yang tangan kanannya adalah tangan kanan kebohongan. |
| TL © |
yang mulutnya selalu mengatakan dusta, dan tangan kanannyapun tangan kanan khianat adanya. |
| BIS © |
yang suka berdusta dan menipu, dan mengangkat sumpah palsu. |
| MILT | yang mulutnya telah mengatakan hal yang sia-sia; dan tangan kanan mereka adalah tangan kanan dusta. |
| Shellabear 2011 | Mulut mereka berkata bohong, dan tangan kanan mereka adalah tangan kanan kepalsuan. |
| AVB | yang berdusta dengan lidah dan menipu dengan tangan kanan. |
| TB ITL © |
yang <0834> mulutnya <06310> mengucapkan <01696> tipu <07723> dan yang tangan kanannya <03225> adalah tangan kanan <03225> dusta .<08267> |
| TL ITL © |
yang <0834> mulutnya <06310> selalu mengatakan <01696> dusta <07723> , dan tangan kanannyapun <03225> tangan kanan <03225> khianat adanya.<08267> |
| AYT ITL | Yang <0834> mulutnya <06310> mengucapkan <01696> dusta <07723> , dan yang tangan kanannya <03225> adalah tangan kanan <03225> kebohongan .<08267> |
| AVB ITL | yang <0834> berdusta <01696> <07723> dengan lidah <06310> dan menipu <08267> dengan tangan kanan <03225> <03225> |
| HEBREW | rqs <08267> Nymy <03225> Mnymyw <03225> aws <07723> rbd <01696> Mhyp <06310> rsa (144:8) <0834> |
| TB © |
yang mulutnya mengucapkan tipu |
| TB+TSK (1974) © |
yang mulutnya 1 mengucapkan tipu dan yang tangan kanannya 2 adalah tangan kanan 2 dusta. |
| Catatan Full Life |
Mzm 144:1-15 Nas : Mazm 144:1-15 Allah adalah batu karang yang kokoh, kubu pertahanan, perisai dan penyelamat bagi orang yang berlindung pada-Nya (bd. pasal Mazm 140:1-143:12). Ia mengajar tangan orang benar untuk bertempur dan jari-jari mereka untuk berperang di segala bidang pergumulan rohani (lih. catatan berikutnya). |