Semoga anak-anak lelaki kita seperti tanam-tanaman yang tumbuh menjadi besar pada waktu mudanya; dan anak-anak perempuan kita seperti tiang-tiang penjuru, yang dipahat untuk bangunan istana! ¹ 

Kiranya anak-anak laki-laki kita tumbuh di masa mudanya, dan anak-anak perempuan kita seperti tiang-tiang penjuru yang dipahat untuk bangunan istana.

Supaya anak-anak laki-laki kami pada masa mudanya seperti pokok yang tumbuh dengan suburnya, dan anak-anak perempuan kami seumpama tiang penjuru yang terpahat akan perhiasan mahligai.

Semoga anak-anak lelaki kita di masa mudanya seperti tanaman yang menjadi besar. Semoga anak-anak perempuan kita seperti tiang jelita, yang menghias penjuru-penjuru istana.

Dengan demikian anak-anak kami akan bertumbuh seperti tanaman pada masa muda mereka; dan putri-putri kami seperti pilar-pilar penjuru, yang dibentuk serupa bangunan istana.

Semoga anak-anak lelaki kita seperti tanaman yang tumbuh menjadi besar pada masa mudanya, dan anak-anak perempuan kita seperti tiang-tiang penjuru yang dipahat untuk menghias mahligai.

Maka anak-anak lelaki kami seperti pohon yang tumbuh subur di usia mudanya, dan anak-anak perempuan kami laksana tiang yang terukir dalam gaya seni istana.

Semoga anak-anak lelaki kita seperti tanam-tanaman yang tumbuh menjadi besar pada waktu mudanya; dan anak-anak perempuan kita seperti tiang-tiang penjuru, yang dipahat untuk bangunan istana! ¹ 

Semoga anak-anak lelaki kita seperti tanam-tanaman ¹  yang tumbuh menjadi besar pada waktu mudanya; dan anak-anak perempuan kita seperti tiang-tiang penjuru ² , yang dipahat ³  untuk bangunan istana!

Mzm 144:1-15 

Nas : Mazm 144:1-15

Allah adalah batu karang yang kokoh, kubu pertahanan, perisai dan penyelamat bagi orang yang berlindung pada-Nya (bd. pasal Mazm 140:1-143:12). Ia mengajar tangan orang benar untuk bertempur dan jari-jari mereka untuk berperang di segala bidang pergumulan rohani (lih. catatan berikutnya).