Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 141:2

TB ©	Biarlah doaku adalah bagi-Mu seperti persembahan ukupan, dan tanganku yang terangkat seperti persembahan korban pada waktu petang.
AYT	Kiranya doaku ditetapkan sebagai dupa di hadapan-Mu, dan tanganku yang terangkat sebagai persembahan pada waktu petang.
TL ©	Biarlah selalu doaku seperti bakaran dupa di hadapan hadirat-Mu dan penadahan tanganku seperti korban pada waktu petang.
BIS ©	Terimalah doaku sebagai persembahan dupa, dan tanganku yang terentang sebagai kurban malam.
MILT	Biarlah doaku dipersiapkan sebagai ukupan di hadapan-Mu, terangkatnya kedua telapak tanganku sebagai persembahan sajian petang hari.
Shellabear 2011	Kiranya doaku menjadi seperti dupa di hadapan-Mu, dan tanganku yang terangkat seperti persembahan petang hari.
AVB	Biarlah doaku hadir di hadapan-Mu sebagai setanggi; penadahan tanganku sebagai korban persembahan petang.

TB ITL ©	Biarlah doaku <08605> adalah bagi-Mu <06440> seperti persembahan ukupan <07004> , dan tanganku <03709> yang terangkat <04864> seperti persembahan korban <04503> pada waktu petang <06153> . [ <03559> ]
TL ITL ©	Biarlah <03559> selalu doaku <08605> seperti bakaran dupa <07004> di hadapan hadirat-Mu <06440> dan penadahan <04864> tanganku <03709> seperti korban <04503> pada waktu petang <06153> .
AYT ITL	Kiranya doaku <08605> ditetapkan <03559> sebagai dupa <07004> di hadapan-Mu <06440> , dan tanganku <03709> yang terangkat <04864> sebagai persembahan <04503> pada waktu petang <06153> .
AVB ITL	Biarlah doaku <08605> hadir <03559> di hadapan-Mu <06440> sebagai setanggi; penadahan <04864> tanganku <03709> sebagai korban persembahan <04503> petang <06153> . [ <07004> ]
HEBREW	bre <06153> txnm <04503> ypk <03709> tavm <04864> Kynpl <06440> trjq <07004> ytlpt <08605> Nwkt (141:2) <03559>

²Biarlah doaku¹ adalah bagi-Mu seperti persembahan ukupan³, dan tanganku yang terangkat⁴ seperti persembahan korban pada waktu petang⁵.