| TB © |
(140-8) Ya ALLAH, Tuhanku, |
| AYT | (140-8) Ya ALLAH, Tuhanku, kekuatan keselamatanku, Engkau telah menutupi kepalaku pada waktu perang. |
| TL © |
(140-8) Ya Hua Tuhan! Engkaulah kuat selamatku; Engkau telah menudungi kepalaku tatkala aku berperang. |
| BIS © |
(140-8) TUHAN, Allahku, penyelamatku yang kuat, Engkau telah melindungi aku dalam pertempuran. |
| MILT | (140-8) Ya ALLAH YAHWEH 03069 Tuhanku Tuhanku 0136, kekuatan keselamatanku; Engkau melindungi kepalaku pada waktu perang. |
| Shellabear 2011 | (140-8) Ya ALLAH, ya Rabbi, penyelamatku yang kuat, Engkau telah melindungi kepalaku pada hari peperangan. |
| AVB | Ya ALLAH, Tuhanku, kekuatan penyelamatanku, Engkau telah menutup kepalaku pada hari pertempuran – |
| TB ITL © |
(#140-#8) Ya ALLAH <03069> , Tuhanku <0136> , kekuatan <05797> keselamatanku <03444> , Engkau menudungi <05526> kepalaku <07218> pada hari <03117> pertarungan senjata .<05402> |
| TL ITL © |
(140-8) Ya Hua <03069> Tuhan <0136> ! Engkaulah kuat <05797> selamatku <03444> ; Engkau telah menudungi <05526> kepalaku <07218> tatkala <03117> aku berperang .<05402> |
| AYT ITL | Ya ALLAH <03069> , Tuhanku <0136> , kekuatan <05797> keselamatanku <03444> , Engkau telah menutupi <05526> kepalaku <07218> pada waktu <03117> perang .<05402> |
| AVB ITL | Ya ALLAH <03069> , Tuhanku <0136> , kekuatan <05797> penyelamatanku <03444> , Engkau telah menutup <05526> kepalaku <07218> pada hari <03117> pertempuran –<05402> |
| HEBREW | qsn <05402> Mwyb <03117> ysarl <07218> htko <05526> ytewsy <03444> ze <05797> ynda <0136> hwhy <03069> (140:7) <140:8> |
| TB © |
(140-8) Ya ALLAH, Tuhanku, |
| TB+TSK (1974) © |
(140-8) Ya ALLAH, Tuhanku, kekuatan 1 keselamatanku, Engkau menudungi 2 kepalaku pada hari pertarungan senjata. |
| Catatan Full Life |
Mzm 140:1-13 Nas : Mazm 140:2-14 Kita harus memohon kepada Allah untuk membebaskan kita bukan hanya dari orang jahat, tetapi juga dari "si jahat", yaitu Iblis. Selaku musuh terbesar kita, Ia berusaha untuk menjebak dan membinasakan kita (lihat cat. --> Mat 4:10; lihat cat. --> Mat 6:13; [atau ref. Mat 4:10; Mat 6:13] lihat art. KUASA ATAS IBLIS DAN SETAN-SETAN). |