| TB © |
(140-4) Mereka menajamkan lidahnya seperti |
| AYT | (140-4) yang menajamkan lidah-lidahnya seperti ular, bisa ular beludak ada di bawah bibir-bibir mereka. (Sela) |
| TL © |
(140-4) Mereka itupun menajamkan lidahnya seperti ular; bahwa bisa ular beludak adalah di bawah bibir mereka itu. -- Selah. |
| BIS © |
(140-4) Lidah mereka seperti ular berbisa, kata-kata mereka seperti racun ular sendok. |
| MILT | (140-4) mereka menajamkan lidah seperti ular; bisa ular tedung terselip di antara bibir mereka. Sela. |
| Shellabear 2011 | (140-4) Mereka menajamkan lidah mereka seperti ular, dan bisa ular sendok ada di bawah bibir mereka. S e l a |
| AVB | Mereka menajamkan lidah mereka seperti ular; racun ular kapak berbisa di bawah bibir mereka. Sela |
| TB ITL © |
(#140-#4) Mereka menajamkan <08150> lidahnya <03956> seperti <03644> ular <05175> , bisa <02534> ular senduk <05919> ada di bawah <08478> bibirnya <08193> . Sela <05542> |
| TL ITL © |
(140-4) Mereka itupun menajamkan <08150> lidahnya <03956> seperti <03644> ular <05175> ; bahwa bisa <02534> ular beludak <05919> adalah di bawah <08478> bibir <08193> mereka itu. -- Selah .<05542> |
| AYT ITL | yang menajamkan <08150> lidah-lidahnya <03956> seperti <03644> ular <05175> , bisa <02534> ular beludak <05919> ada di bawah <08478> bibir-bibir <08193> mereka. Sela <05542> |
| AVB ITL | Mereka menajamkan <08150> lidah <03956> mereka seperti <03644> ular <05175> ; racun <02534> ular kapak berbisa <05919> di bawah <08478> bibir <08193> mereka. Sela <05542> |
| HEBREW | hlo <05542> wmytpv <08193> txt <08478> bwske <05919> tmx <02534> sxn <05175> wmk <03644> Mnwsl <03956> wnns <08150> (140:3) <140:4> |
| TB © |
(140-4) Mereka menajamkan lidahnya seperti |
| TB+TSK (1974) © |
(140-4) Mereka menajamkan 1 lidahnya seperti ular 2 , bisa ular senduk 3 ada di bawah bibirnya. Sela |
| Catatan Full Life |
Mzm 140:1-13 Nas : Mazm 140:2-14 Kita harus memohon kepada Allah untuk membebaskan kita bukan hanya dari orang jahat, tetapi juga dari "si jahat", yaitu Iblis. Selaku musuh terbesar kita, Ia berusaha untuk menjebak dan membinasakan kita (lihat cat. --> Mat 4:10; lihat cat. --> Mat 6:13; [atau ref. Mat 4:10; Mat 6:13] lihat art. KUASA ATAS IBLIS DAN SETAN-SETAN). |