| TB © |
(140-3) yang merancang |
| AYT | (140-3) yang merencanakan kejahatan di dalam hati, dan tinggal dalam peperangan sepanjang hari, |
| TL © |
(140-3) Yang berpikir-pikirkan banyak jahat dalam hatinya dan yang berhimpun pada tiap-tiap hari hendak berperang. |
| BIS © |
(140-3) Mereka merencanakan kejahatan dalam hati, dan setiap hari menimbulkan pertengkaran. |
| MILT | (140-3) yang merancang perkara-perkara yang jahat di dalam hati; mereka menghasut perang sepanjang hari; |
| Shellabear 2011 | (140-3) Mereka merencanakan kejahatan di dalam hati dan sepanjang hari mengobarkan peperangan. |
| AVB | yang merancang perbuatan durjana dalam hati mereka; mereka selalu menyalakan peperangan. |
| TB ITL © |
(#140-#3) yang <0834> merancang <02803> kejahatan <07451> di dalam hati <03820> , dan setiap <03605> hari <03117> menghasut-hasut <01481> perang !<04421> |
| TL ITL © |
(140-3) Yang <0834> berpikir-pikirkan <02803> banyak jahat <07451> dalam hatinya <03820> dan yang berhimpun <01481> pada tiap-tiap <03605> hari <03117> hendak <01481> berperang .<04421> |
| AYT ITL | yang <0834> merencanakan <02803> kejahatan <07451> di dalam hati <03820> , dan tinggal <01481> dalam peperangan <04421> sepanjang <03605> hari ,<03117> |
| AVB ITL | yang <0834> merancang <02803> perbuatan durjana <07451> dalam hati <03820> mereka; mereka selalu <03605> <03117> menyalakan <01481> peperangan .<04421> |
| HEBREW | twmxlm <04421> wrwgy <01481> Mwy <03117> lk <03605> blb <03820> twer <07451> wbsx <02803> rsa <0834> (140:2) <140:3> |
| TB © |
(140-3) yang merancang |
| TB+TSK (1974) © |
(140-3) yang merancang 1 kejahatan di dalam hati, dan setiap hari 2 menghasut-hasut perang! |
| Catatan Full Life |
Mzm 140:1-13 Nas : Mazm 140:2-14 Kita harus memohon kepada Allah untuk membebaskan kita bukan hanya dari orang jahat, tetapi juga dari "si jahat", yaitu Iblis. Selaku musuh terbesar kita, Ia berusaha untuk menjebak dan membinasakan kita (lihat cat. --> Mat 4:10; lihat cat. --> Mat 6:13; [atau ref. Mat 4:10; Mat 6:13] lihat art. KUASA ATAS IBLIS DAN SETAN-SETAN). |