TB © |
Kamu dapat mengolok-olok maksud orang yang tertindas, tetapi TUHAN adalah tempat perlindungannya. |
AYT | Kamu mempermalukan nasihat orang tertindas, tetapi TUHAN ialah tempat perlindungannya. |
TL © |
Maka kamu menyia-nyiakan bicara orang yang teraniaya, tetapi Tuhanlah tempat perlindungannya. |
BIS © |
Orang jahat mau merintangi orang miskin, tetapi TUHAN menjadi pelindungnya. |
MILT | Kamu mencemooh nasihat orang miskin, tetapi TUHAN YAHWEH 03068 tempat perlindungannya. |
Shellabear 2011 | Kamu hendak mempermalukan maksud orang yang tertindas, tetapi ALLAH adalah tempat perlindungannya. |
AVB | Kamu menghalang rancangan orang miskin, tetapi TUHAN melindungi mereka. |
TB ITL © |
Kamu dapat mengolok-olok <0954> maksud <06098> orang yang tertindas <06041> , tetapi <03588> TUHAN <03068> adalah tempat perlindungannya .<04268> |
TL ITL © |
Maka kamu menyia-nyiakan <0954> bicara <06098> orang yang teraniaya <06041> , tetapi <03588> Tuhanlah <03068> tempat perlindungannya .<04268> |
AYT ITL | Kamu mempermalukan <0954> nasihat <06098> orang tertindas <06041> , tetapi <03588> TUHAN <03068> ialah tempat perlindungannya .<04268> |
AVB ITL | Kamu menghalang <0954> rancangan <06098> orang miskin <06041> , tetapi <03588> TUHAN <03068> melindungi mereka.<04268> |
TB © |
Kamu dapat mengolok-olok maksud orang yang tertindas, tetapi TUHAN adalah tempat perlindungannya. |
TB+TSK (1974) © |
1 Kamu dapat mengolok-olok maksud orang yang tertindas, tetapi TUHAN 2 adalah tempat perlindungannya. |
Catatan Full Life |
Mzm 14:1-7 Nas : Mazm 14:1-7 Orang bebal adalah orang yang hidup seakan-akan tidak ada Allah. Orang bebal menyatakan pemberontakan mereka terhadap Allah dengan dua cara.
|