Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 136:1

TB ©

Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

AYT

Mengucap syukurlah kepada TUHAN karena Dia itu baik, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya.

TL ©

Pujilah akan Tuhan, karena baiklah Ia, karena kemurahan-Nya itu kekal selama-lamanya.

BIS ©

Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.

MILT

Bersyukurlah kepada TUHAN YAHWEH 03068 sebab Dia baik, bahwasanya untuk selamanya kasih setia-Nya.

Shellabear 2011

Mengucap syukurlah kepada ALLAH, karena Ia baik, kasih-Nya kekal selama-lamanya.

AVB

Bersyukurlah kepada TUHAN, kerana Dia baik, kasih-Nya kekal selama-lamanya.


TB ITL ©

Bersyukurlah
<03034>
kepada TUHAN
<03068>
, sebab
<03588>
Ia baik
<02896>
! Bahwasanya
<03588>
untuk selama-lamanya
<05769>
kasih setia-Nya
<02617>
.
TL ITL ©

Pujilah
<03034>
akan Tuhan
<03068>
, karena
<03588>
baiklah
<02896>
Ia, karena
<03588>
kemurahan-Nya
<02617>
itu kekal selama-lamanya
<05769>
.
AYT ITL
Mengucap syukurlah
<03034>
kepada TUHAN
<03068>
karena
<03588>
Dia itu baik
<02896>
, karena
<03588>
kasih setia-Nya
<02617>
untuk selama-lamanya
<05769>
.
AVB ITL
Bersyukurlah
<03034>
kepada TUHAN
<03068>
, kerana
<03588>
Dia baik
<02896>
, kasih-Nya kekal
<02617>
selama-lamanya
<05769>
.
HEBREW
wdox
<02617>
Mlwel
<05769>
yk
<03588>
bwj
<02896>
yk
<03588>
hwhyl
<03068>
wdwh (136:1)
<03034>

TB ©

Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

TB+TSK (1974) ©

Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

Catatan Full Life

Mzm 136:1-26 

Nas : Mazm 136:1-26

Anak kalimat yang diulang-ulangi ini mengajarkan kita bahwa kasih Allah adalah dasar dari semua tindakan-Nya demi kepentingan kita dan sumber dari segala ucapan syukur kita. Kasih-Nya meliputi kemurahan-Nya, kesetiaan-Nya, dan kebaikan-Nya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=136&verse=1
Copyright © 2005-2023 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)