TB © |
Sesungguhnya aku tahu, bahwa TUHAN itu maha besar |
AYT | Sebab, aku tahu bahwa TUHAN itu besar, dan bahwa Tuhan kita mengatasi segala ilah. |
TL © |
Maka kuketahuilah akan Tuhan besarlah adanya dan Tuhan kamipun di atas segala dewata. |
BIS © |
Sebab aku tahu TUHAN sungguh besar, Ia agung melebihi segala dewa. |
MILT | Sebab aku mengetahui bahwa TUHAN YAHWEH 03068 itu besar, dan Tuhan Tuhan 0136 kita mengatasi segala allah ilah 0430. |
Shellabear 2011 | Aku tahu bahwa ALLAH itu mahabesar, dan TUHAN kita melebihi segala ilah. |
AVB | Kerana aku tahu bahawa TUHAN Maha Besar, dan Tuhan kita di atas semua tuhan. |
TB ITL © |
Sesungguhnya <03588> aku <0589> tahu <03045> , bahwa <03588> TUHAN <03068> itu maha besar <01419> dan Tuhan <0136> kita itu melebihi segala <03605> allah .<0430> |
TL ITL © |
Maka kuketahuilah <03045> akan Tuhan <03068> besarlah <01419> adanya <03588> dan Tuhan <0136> kamipun di atas segala <03605> dewata .<0430> |
AYT ITL | Sebab <03588> , aku <0589> tahu <03045> bahwa <03588> TUHAN <03068> itu besar <01419> , dan bahwa Tuhan <0136> kita mengatasi segala <03605> ilah .<0430> |
AVB ITL | Kerana <03588> aku <0589> tahu <03045> bahawa <03588> TUHAN <03068> Maha Besar <01419> , dan Tuhan <0136> kita di atas semua <03605> tuhan .<0430> |
HEBREW | Myhla <0430> lkm <03605> wnyndaw <0136> hwhy <03068> lwdg <01419> yk <03588> ytedy <03045> yna <0589> yk (135:5) <03588> |
TB © |
Sesungguhnya aku tahu, bahwa TUHAN itu maha besar |
TB+TSK (1974) © |
Sesungguhnya aku tahu 1 , bahwa TUHAN itu maha besar dan Tuhan kita itu melebihi segala allah. |
Catatan Full Life |
Mzm 135:1-21 Nas : Mazm 135:1-21 Panggilan untuk memuji Allah ini dilandaskan pada tiga hal:
|