TB © |
dan mendatangkan tanda-tanda |
AYT | Dia mengirimkan tanda-tanda dan mukjizat-mukjizat di tengah-tengahmu, hai Mesir, terhadap Firaun dan semua hambanya. |
TL © |
Dan diadakan-Nya beberapa tanda alamat dan ajaib di tengah-tengahmu, hai Mesir, akan Firaun dan segala hambanya. |
BIS © |
Di sana dibuat-Nya banyak keajaiban dan tanda untuk menghukum raja dan semua pegawainya. |
MILT | yang mendatangkan tanda-tanda dan mukjizat-mukjizat ke tengah-tengahmu, hai Mesir, atas Firaun dan atas semua hambanya. |
Shellabear 2011 | Ia mengadakan tanda-tanda dan mukjizat-mukjizat di tengah-tengahmu, hai Mesir, melawan Firaun dan semua pegawainya. |
AVB | Dia menghantar tanda dan keajaiban ke kalanganmu, hai Mesir, kepada Firaun dan semua hambanya. |
TB ITL © |
dan mendatangkan <07971> tanda-tanda <0226> dan mujizat-mujizat <04159> ke tengah-tengahmu <08432> , hai Mesir <04714> , menentang Firaun <06547> dan menentang semua <03605> pegawainya .<05650> |
TL ITL © |
Dan diadakan-Nya <07971> beberapa tanda <0226> alamat dan ajaib <04159> di tengah-tengahmu <08432> , hai Mesir <04714> , akan Firaun <06547> dan segala <03605> hambanya .<05650> |
AYT ITL | Dia mengirimkan <07971> tanda-tanda <0226> dan mukjizat-mukjizat <04159> di tengah-tengahmu <08432> , hai Mesir <04714> , terhadap Firaun <06547> dan semua <03605> hambanya .<05650> |
AVB ITL | Dia menghantar <07971> tanda <0226> dan keajaiban <04159> ke kalanganmu <08432> , hai Mesir <04714> , kepada Firaun <06547> dan semua <03605> hambanya .<05650> |
TB © |
dan mendatangkan tanda-tanda |
TB+TSK (1974) © |
dan mendatangkan tanda-tanda 1 dan mujizat-mujizat ke tengah-tengahmu, hai Mesir, menentang Firaun 2 dan menentang semua pegawainya. |
Catatan Full Life |
Mzm 135:1-21 Nas : Mazm 135:1-21 Panggilan untuk memuji Allah ini dilandaskan pada tiga hal:
|