TB © |
Dialah yang memukul kalah banyak |
AYT | Dia mengalahkan banyak bangsa, dan membunuh raja-raja yang berkuasa. |
TL © |
Dan dialahkan-Nya beberapa bangsa yang besar-besar dan dibunuh-Nya akan raja-raja yang berkuasa. |
BIS © |
Ia membinasakan banyak bangsa, dan membunuh raja-raja perkasa: |
MILT | Yang memukul bangsa-bangsa yang besar, dan menewaskan raja-raja yang perkasa. |
Shellabear 2011 | Dialah yang mengalahkan banyak bangsa dan mengambil nyawa raja-raja yang kuat: |
AVB | Dia mengalahkan banyak bangsa dan membunuh raja-raja perkasa – |
TB ITL © |
Dialah yang memukul kalah <05221> banyak <07227> bangsa <01471> , dan membunuh <02026> raja-raja <04428> yang kuat :<06099> |
TL ITL © |
Dan dialahkan-Nya <05221> beberapa bangsa <01471> yang besar-besar <07227> dan dibunuh-Nya <02026> akan raja-raja <04428> yang berkuasa .<06099> |
AYT ITL | Dia mengalahkan <05221> banyak <07227> bangsa <01471> , dan membunuh <02026> raja-raja <04428> yang berkuasa .<06099> |
AVB ITL | Dia mengalahkan <05221> banyak <07227> bangsa <01471> dan membunuh <02026> raja-raja <04428> perkasa –<06099> |
HEBREW | Mymwue <06099> Myklm <04428> grhw <02026> Mybr <07227> Mywg <01471> hkhs (135:10) <05221> |
TB © |
Dialah yang memukul kalah banyak |
TB+TSK (1974) © |
Dialah yang memukul 1 kalah banyak bangsa, dan membunuh raja-raja yang kuat: |
Catatan Full Life |
Mzm 135:1-21 Nas : Mazm 135:1-21 Panggilan untuk memuji Allah ini dilandaskan pada tiga hal:
|