TB © |
Aku telah berpaut |
AYT | Aku melekat pada kesaksian-kesaksian-Mu, ya TUHAN, jangan biarkan aku dipermalukan. |
TL © |
Maka aku bersangkut paut kepada kesaksian-Mu; ya Tuhan! jangan kiranya beri malu kepadaku. |
BIS © |
Aku telah mengikuti peraturan-peraturan-Mu, ya TUHAN, jangan biarkan aku mendapat malu. |
MILT | Aku telah memeluk kesaksian-kesaksian-Mu, ya TUHAN YAHWEH 03069, janganlah mempermalukan aku. |
Shellabear 2011 | Aku berpaut pada peringatan-peringatan-Mu. Ya ALLAH, janganlah mempermalukan aku. |
AVB | Aku berpegang teguh pada peraturan-Mu; Ya TUHAN, jangan malukan aku. |
TB ITL © |
Aku telah berpaut <01692> pada peringatan-peringatan-Mu <05715> , ya TUHAN <03069> , janganlah <0408> membuat <0954> <00> aku malu <00> <0954> |
TL ITL © |
Maka aku bersangkut <01692> paut kepada kesaksian-Mu <05715> ; ya Tuhan <03069> ! jangan <0408> kiranya beri malu kepadaku.<0954> |
AYT ITL | Aku melekat <01692> pada kesaksian-kesaksian-Mu <05715> , ya TUHAN <03069> , jangan <0408> biarkan aku dipermalukan .<0954> |
AVB ITL | Aku berpegang teguh <01692> pada peraturan-Mu <05715> ; Ya TUHAN <03069> , jangan <0408> malukan aku.<0954> |
HEBREW | ynsybt <0954> la <0408> hwhy <03069> Kytwdeb <05715> ytqbd (119:31) <01692> |
TB © |
Aku telah berpaut |
TB+TSK (1974) © |
Aku telah berpaut 1 pada peringatan-peringatan-Mu, ya TUHAN, janganlah membuat aku malu 2 . |
Catatan Full Life |
Mzm 119:1-176 Nas : Mazm 119:1-176 Mazmur ini mengungkapkan kasih yang agung untuk firman Allah yang tertulis. Firman Allah disebutnya sebagai janji, perintah, pedoman, kesaksian, ajaran, hikmat, kebenaran, keadilan, dan teguran. Firman Allah disajikan sebagai penghiburan, perlindungan, harta, patokan hidup, kebahagiaan hati dan jiwa, dan sumber jawaban segala kebutuhan.
|