TB © |
Sebagai sanga |
AYT | Semua orang fasik di bumi Engkau buang seperti sanga, karena itu aku mencintai kesaksian-kesaksian-Mu. |
TL © |
Maka Engkau akan menghapuskan segala orang fasik dari atas bumi seperti buih, maka sebab itulah aku suka akan segala kesaksian-Mu. |
BIS © |
Semua orang jahat Kauanggap sebagai sampah, sebab itu aku mencintai peraturan-peraturan-Mu. |
MILT | Engkau telah membuang orang fasik di bumi bagaikan sampah; oleh karena itu aku mencintai peringatan-peringatan-Mu. |
Shellabear 2011 | Engkau melenyapkan semua orang fasik di muka bumi seperti kotoran perak, itulah sebabnya aku mencintai peringatan-peringatan-Mu. |
AVB | Engkau menyingkirkan semua orang zalim di bumi seperti barang tidak berguna; oleh itu, aku mencintai peraturan-Mu. |
TB ITL © |
Sebagai sanga <05509> Kauanggap <07673> semua <03605> orang fasik <07563> di bumi <0776> ; sebab <03651> itu aku mencintai <0157> peringatan-peringatan-Mu .<05713> |
TL ITL © |
Maka Engkau akan menghapuskan <07673> segala <03605> orang fasik <07563> dari atas bumi <0776> seperti buih <05509> , maka sebab itulah <03651> aku suka <0157> akan segala kesaksian-Mu .<05713> |
AYT ITL | Semua <03605> orang fasik <07563> di bumi <0776> Engkau buang seperti sanga <05509> , karena <03651> itu aku mencintai <0157> kesaksian-kesaksian-Mu <05713> . [ ]<07673> |
AVB ITL | Engkau menyingkirkan <07673> semua <03605> orang zalim <07563> di bumi <0776> seperti barang tidak berguna <05509> ; oleh <03651> itu, aku mencintai <0157> peraturan-Mu .<05713> |
HEBREW | Kytde <05713> ytbha <0157> Nkl <03651> Ura <0776> yesr <07563> lk <03605> tbsh <07673> Mygo (119:119) <05509> |
TB © |
Sebagai sanga |
TB+TSK (1974) © |
Sebagai sanga Kauanggap 1 2 semua orang fasik di bumi; sebab itu aku mencintai 3 peringatan-peringatan-Mu. |
Catatan Full Life |
Mzm 119:1-176 Nas : Mazm 119:1-176 Mazmur ini mengungkapkan kasih yang agung untuk firman Allah yang tertulis. Firman Allah disebutnya sebagai janji, perintah, pedoman, kesaksian, ajaran, hikmat, kebenaran, keadilan, dan teguran. Firman Allah disajikan sebagai penghiburan, perlindungan, harta, patokan hidup, kebahagiaan hati dan jiwa, dan sumber jawaban segala kebutuhan.
|