TB © |
Perlihatkanlah kepadaku, |
AYT | Ajari aku, ya TUHAN, jalan ketetapan-ketetapan-Mu, dan aku akan memeliharanya sampai akhir. |
TL © |
Ya Tuhan! ajarkanlah kiranya aku jalan syariat-Mu, maka aku akan menjalani dia sampai kesudahannya. |
BIS © |
TUHAN, ajarilah aku arti ketetapan-ketetapan-Mu, supaya aku mengikutinya sampai akhir. |
MILT | Ya TUHAN YAHWEH 03069, ajarlah aku jalan ketetapan-ketetapan-Mu, dan aku akan menaatinya sampai akhir. |
Shellabear 2011 | Ya ALLAH, ajarilah aku arahan ketetapan-ketetapan-Mu, maka aku akan mematuhinya sampai akhir. |
AVB | Ajarlah aku, ya TUHAN, jalan ketetapan-Mu; aku akan mematuhinya hingga ke akhir. |
TB ITL © |
Perlihatkanlah <03384> kepadaku, ya TUHAN <03069> , petunjuk <01870> ketetapan-ketetapan-Mu <02706> , aku hendak memegangnya <05341> sampai saat terakhir .<06118> |
TL ITL © |
Ya Tuhan <03069> ! ajarkanlah <03384> kiranya aku jalan <01870> syariat-Mu <02706> , maka aku <05341> akan menjalani <05341> dia sampai kesudahannya .<06118> |
AYT ITL | Ajari <03384> aku, ya TUHAN <03069> , jalan <01870> ketetapan-ketetapan-Mu <02706> , dan aku akan memeliharanya <05341> sampai akhir .<06118> |
AVB ITL | Ajarlah <03384> aku, ya TUHAN <03069> , jalan <01870> ketetapan-Mu <02706> ; aku akan mematuhinya <05341> hingga ke akhir .<06118> |
TB © |
Perlihatkanlah kepadaku, |
TB+TSK (1974) © |
Perlihatkanlah 1 kepadaku, ya TUHAN, petunjuk ketetapan-ketetapan-Mu, aku hendak memegangnya 2 sampai saat terakhir. |
Catatan Full Life |
Mzm 119:1-176 Nas : Mazm 119:1-176 Mazmur ini mengungkapkan kasih yang agung untuk firman Allah yang tertulis. Firman Allah disebutnya sebagai janji, perintah, pedoman, kesaksian, ajaran, hikmat, kebenaran, keadilan, dan teguran. Firman Allah disajikan sebagai penghiburan, perlindungan, harta, patokan hidup, kebahagiaan hati dan jiwa, dan sumber jawaban segala kebutuhan.
|