TB © |
Aku gembira |
AYT | Aku bersukacita atas firman-Mu, seperti seseorang yang mendapat banyak jarahan. |
TL © |
Maka sukacitalah hatiku akan janji-Mu, seperti orang yang beroleh jarahan banyak. |
BIS © |
Janji-Mu membuat aku gembira, seperti seorang yang menemukan harta. |
MILT | Aku bersukacita atas firman-Mu, bagaikan seorang yang menemukan banyak jarahan. |
Shellabear 2011 | Aku senang atas janji-Mu, seperti orang yang mendapat banyak jarahan. |
AVB | Aku bergembira dengan janji-Mu umpama orang yang menjumpai harta yang amat bernilai. |
TB ITL © |
Aku <0595> gembira <07797> atas <05921> janji-Mu <0565> , seperti orang yang mendapat <04672> banyak <07227> jarahan .<07998> |
TL ITL © |
Maka sukacitalah <07797> hatiku akan janji-Mu <0565> , seperti orang yang beroleh <04672> jarahan <07998> banyak .<07227> |
AYT ITL | Aku <0595> bersukacita <07797> atas <05921> firman-Mu <0565> , seperti seseorang yang mendapat <04672> banyak <07227> jarahan .<07998> |
AVB ITL | Aku <0595> bergembira <07797> dengan <05921> janji-Mu <0565> umpama orang yang menjumpai <04672> harta yang <07998> <0> amat <07227> bernilai <0> <07998> |
HEBREW | br <07227> lls <07998> auwmk <04672> Ktrma <0565> le <05921> ykna <0595> vv (119:162) <07797> |
TB © |
Aku gembira |
TB+TSK (1974) © |
Aku gembira 1 atas janji-Mu, seperti orang yang mendapat 2 banyak jarahan. |
Catatan Full Life |
Mzm 119:1-176 Nas : Mazm 119:1-176 Mazmur ini mengungkapkan kasih yang agung untuk firman Allah yang tertulis. Firman Allah disebutnya sebagai janji, perintah, pedoman, kesaksian, ajaran, hikmat, kebenaran, keadilan, dan teguran. Firman Allah disajikan sebagai penghiburan, perlindungan, harta, patokan hidup, kebahagiaan hati dan jiwa, dan sumber jawaban segala kebutuhan.
|