TB © |
Bila tersingkap, firman-firman-Mu memberi terang, |
AYT | Firman-firman-Mu yang disingkapkan memberi terang, itu memberi pengertian kepada orang-orang naif. |
TL © |
Apabila nyatalah firman-Mu, maka orang beroleh terang, dan orang bodohpun dijadikan-Nya bijaksana. |
BIS © |
Bila dijelaskan, ajaran-Mu memberi terang, memberi pengertian kepada orang sederhana. |
MILT | Pintu masuk firman-Mu menerangi; mengajar orang-orang yang sederhana. |
Shellabear 2011 | Firman-Mu yang tersingkap menerangi dan memberi pengertian kepada orang yang lugu. |
AVB | Kedatangan firman-Mu membawa cahaya; memberi pengertian kepada orang yang tulus. |
TB ITL © |
Bila tersingkap <06608> , firman-firman-Mu <01697> memberi terang <0215> , memberi pengertian <0995> kepada orang-orang bodoh .<06612> |
TL ITL © |
Apabila nyatalah <06608> firman-Mu <01697> , maka orang beroleh terang <0215> , dan orang bodohpun <06612> dijadikan-Nya bijaksana .<0995> |
AYT ITL | Firman-firman-Mu <01697> yang disingkapkan <06608> memberi terang <0215> , itu memberi pengertian <0995> kepada orang-orang naif .<06612> |
AVB ITL | Kedatangan <06608> firman-Mu <01697> membawa cahaya <0215> ; memberi pengertian <0995> kepada orang yang tulus .<06612> |
TB © |
Bila tersingkap, firman-firman-Mu memberi terang, |
TB+TSK (1974) © |
Bila tersingkap 1 , firman-firman-Mu memberi terang, memberi pengertian 2 kepada orang-orang bodoh. |
Catatan Full Life |
Mzm 119:1-176 Nas : Mazm 119:1-176 Mazmur ini mengungkapkan kasih yang agung untuk firman Allah yang tertulis. Firman Allah disebutnya sebagai janji, perintah, pedoman, kesaksian, ajaran, hikmat, kebenaran, keadilan, dan teguran. Firman Allah disajikan sebagai penghiburan, perlindungan, harta, patokan hidup, kebahagiaan hati dan jiwa, dan sumber jawaban segala kebutuhan.
|