| TB © |
Mujur orang yang menaruh belas kasihan dan yang memberi pinjaman, |
| AYT | Itu baik bagi orang yang berbelas kasih meminjamkan, yang menangani urusannya dengan keadilan. |
| TL © |
Baiklah orang yang mengasihani orang dan memberi pinjam; maka iapun mematutkan segala hal ihwalnya dengan bijaksana. |
| BIS © |
Berbahagialah orang yang murah hati dan suka meminjamkan serta jujur dalam segala urusan. |
| MILT | Orang baik adalah orang yang menunjukkan kemurahan dan memberi pinjaman; dia akan menopang perkataannya dengan keadilan. |
| Shellabear 2011 | Baiklah keadaan orang yang penuh belas kasihan dan yang suka memberi pinjaman, yang menangani urusannya dengan adil. |
| AVB | Orang yang baik sentiasa pemurah dan rela meminjamkan, dia mengendalikan urusannya dengan adil. |
| TB ITL © |
Mujur <02896> orang <0376> yang menaruh belas kasihan <02603> dan yang memberi pinjaman <03867> , yang melakukan <03557> urusannya <01697> dengan sewajarnya .<04941> |
| TL ITL © |
Baiklah <02896> orang <0376> yang mengasihani <02603> orang dan memberi pinjam <03867> ; maka iapun mematutkan <03557> segala hal <01697> ihwalnya dengan bijaksana .<04941> |
| AYT ITL | Itu baik <02896> bagi orang <0376> yang berbelas kasih <02603> meminjamkan <03867> , yang menangani <03557> urusannya <01697> dengan keadilan .<04941> |
| AVB ITL | Orang <0376> yang baik <02896> sentiasa pemurah <02603> dan rela meminjamkan <03867> , dia mengendalikan <03557> urusannya <01697> dengan adil .<04941> |
| HEBREW | jpsmb <04941> wyrbd <01697> lklky <03557> hwlmw <03867> Nnwx <02603> sya <0376> bwj (112:5) <02896> |
| TB © |
Mujur orang yang menaruh belas kasihan dan yang memberi pinjaman, |
| TB+TSK (1974) © |
Mujur 1 orang yang menaruh belas kasihan 2 dan yang memberi pinjaman, yang melakukan 3 urusannya dengan sewajarnya 4 . |
| Catatan Full Life |
Mzm 112:1-10 Nas : Mazm 112:1-10 Mazmur ini membicarakan berkat-berkat yang tersedia bagi orang benar yang takut akan Allah. Allah berjanji untuk memberkati mereka yang takut akan Dia dan bersukacita dalam perintah-perintah dan firman-Nya yang tertulis (ayat Mazm 112:1; bd. pasal Mazm 119:1-176). |