| TB © |
Kekuatan perbuatan-Nya |
| AYT | Dia telah memberitahukan kepada umat-Nya kuasa pekerjaan-Nya, dengan memberikan kepada mereka warisan bangsa-bangsa. |
| TL © |
Telah diberi-Nya tahu kuasa perbuatan-Nya kepada segala umat-Nya, dan dikaruniakan-Nya kepada mereka itu bahagian pusaka orang kafir. |
| BIS © |
Ia telah menunjukkan kuasa-Nya kepada umat-Nya, dengan memberi mereka tanah pusaka bangsa-bangsa. |
| MILT | Dia telah menunjukkan kuasa perbuatan-Nya kepada umat-Nya, untuk memberikan kepada mereka warisan bagi bangsa-bangsa. |
| Shellabear 2011 | Kepada umat-Nya Ia telah menunjukkan kekuatan perbuatan-perbuatan-Nya, dengan mengaruniakan kepada mereka milik pusaka bangsa-bangsa. |
| AVB | Dia telah mengisytiharkan kepada umat-Nya kuasa hasil kerja-Nya, dalam memberi mereka warisan pusaka bangsa-bangsa. |
| TB ITL © |
Kekuatan <03581> perbuatan-Nya <04639> diberitakan-Nya <05046> kepada umat-Nya <05971> , dengan memberikan <05414> kepada mereka milik pusaka <05159> bangsa-bangsa .<01471> |
| TL ITL © |
Telah diberi-Nya tahu <05046> kuasa <03581> perbuatan-Nya <04639> kepada <05046> segala umat-Nya <05971> , dan dikaruniakan-Nya <05414> kepada mereka itu bahagian pusaka <05159> orang kafir .<01471> |
| AYT ITL | Dia telah memberitahukan <05046> kepada umat-Nya <05971> kuasa <03581> pekerjaan-Nya <04639> , dengan memberikan <05414> kepada mereka <00> warisan <05159> bangsa-bangsa .<01471> |
| AVB ITL | Dia telah mengisytiharkan <05046> kepada umat-Nya <05971> kuasa <03581> hasil kerja-Nya <04639> , dalam memberi <05414> mereka warisan pusaka <05159> bangsa-bangsa <01471> . [ ]<00> |
| HEBREW | Mywg <01471> tlxn <05159> Mhl <0> ttl <05414> wmel <05971> dygh <05046> wyvem <04639> xk (111:6) <03581> |
| TB © |
Kekuatan perbuatan-Nya |
| TB+TSK (1974) © |
Kekuatan perbuatan-Nya diberitakan-Nya kepada 1 umat-Nya, dengan memberikan 2 kepada mereka milik pusaka bangsa-bangsa. |
| Catatan Full Life |
Mzm 111:1-10 Nas : Mazm 111:1-10 Mazmur ini memuji Tuhan karena berkat-berkat rohani dan jasmani dan pemeliharaan-Nya atas orang yang mengasihi dan takut akan Dia. Pemazmur telah bertekad untuk tidak hanya secara pribadi memuji Allah tetapi juga di "dalam jemaah" (ayat Mazm 111:1). Adalah alkitabiah untuk memuji Allah secara spontan dan nyaring di dalam gereja. |