| TB © |
Besar perbuatan-perbuatan |
| AYT | Perbuatan-perbuatan TUHAN besar, diselidiki oleh semua orang yang menyukainya. |
| TL © |
Maka besarlah segala perbuatan Tuhan; barangsiapa yang suka akan dia, ia itupun menyelidik dia. |
| BIS © |
Sungguh ajaib perbuatan-perbuatan TUHAN, layak diselidiki oleh orang-orang yang menyukainya. |
| MILT | Besarlah perbuatan TUHAN YAHWEH 03068, itulah yang dicari-cari oleh setiap orang yang mendambakannya. |
| Shellabear 2011 | Agung perbuatan-perbuatan ALLAH, layak diselidiki oleh semua orang yang menyukainya. |
| AVB | Sungguh besar perbuatan TUHAN; dikaji oleh semua yang berasa ria kerananya. |
| TB ITL © |
Besar <01419> perbuatan-perbuatan <04639> TUHAN <03068> , layak diselidiki <01875> oleh semua <03605> orang yang menyukainya .<02656> |
| TL ITL © |
Maka besarlah <01419> segala perbuatan <04639> Tuhan <03068> ; barangsiapa <03605> yang suka akan dia, ia itupun menyelidik dia.<02656> |
| AYT ITL | Perbuatan-perbuatan <04639> TUHAN <03068> besar <01419> , diselidiki <01875> oleh semua <03605> orang yang menyukainya .<02656> |
| AVB ITL | Sungguh besar <01419> perbuatan <04639> TUHAN <03068> ; dikaji <01875> oleh semua <03605> yang berasa ria kerananya.<02656> |
| HEBREW | Mhyupx <02656> lkl <03605> Myswrd <01875> hwhy <03068> yvem <04639> Myldg (111:2) <01419> |
| TB © |
Besar perbuatan-perbuatan |
| TB+TSK (1974) © |
Besar perbuatan-perbuatan 1 TUHAN, layak diselidiki 2 oleh semua orang yang menyukainya 3 . |
| Catatan Full Life |
Mzm 111:1-10 Nas : Mazm 111:1-10 Mazmur ini memuji Tuhan karena berkat-berkat rohani dan jasmani dan pemeliharaan-Nya atas orang yang mengasihi dan takut akan Dia. Pemazmur telah bertekad untuk tidak hanya secara pribadi memuji Allah tetapi juga di "dalam jemaah" (ayat Mazm 111:1). Adalah alkitabiah untuk memuji Allah secara spontan dan nyaring di dalam gereja. |