Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 11:1

TB ©

Untuk pemimpin biduan. Dari Daud. Pada TUHAN aku berlindung, bagaimana kamu berani berkata kepadaku: "Terbanglah ke gunung seperti burung!"

AYT

Kepada pemimpin pujian: Nyanyian Daud. Dalam TUHAN, aku mencari perlindungan. Bagaimana kamu dapat berkata kepada jiwaku, “Terbanglah ke gunungmu seperti burung!”

TL ©

Mazmur Daud bagi biduan besar. Bahwa aku harap pada Tuhan! betapa katamu kepada jiwaku: Terbanglah engkau ke pegununganmu seperti seekor burung?

BIS ©

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Aku berlindung pada TUHAN; tak ada gunanya berkata kepadaku, "Selamatkanlah dirimu seperti burung yang terbang ke gunung.

MILT

Untuk pemimpin musik. Oleh Daud. Aku mencari perlindungan pada TUHAN YAHWEH 03068, bagaimana engkau berkata kepada jiwaku, "Mengembaralah ke gunungmu seperti seekor burung."

Shellabear 2011

Untuk pemimpin pujian. Dari Daud Pada ALLAH aku berlindung. Bagaimana mungkin engkau berkata kepadaku, "Terbanglah ke gunungmu seperti seekor burung!

AVB

Untuk pemimpin muzik. Mazmur Daud. Kepada TUHAN aku bernaung. Betapa kamu boleh berkata kepadaku: “Terbanglah seperti burung ke gunungmu.


TB ITL ©

Untuk pemimpin biduan
<05329>
. Dari Daud
<01732>
. Pada TUHAN
<03068>
aku berlindung
<02620>
, bagaimana
<0349>
kamu berani berkata
<0559>
kepadaku
<05315>
: "Terbanglah
<05110>
ke gunung
<02022>
seperti burung
<06833>
!"
TL ITL ©

Mazmur
<05329>
Daud
<01732>
bagi biduan besar. Bahwa aku harap
<02620>
pada Tuhan
<03068>
! betapa
<0349>
katamu
<0559>
kepada jiwaku
<05315>
: Terbanglah
<05110>
engkau ke pegununganmu
<02022>
seperti seekor burung
<06833>
?
AYT ITL
Kepada pemimpin pujian
<05329>
: Nyanyian Daud
<01732>
. Dalam TUHAN
<03068>
, aku mencari perlindungan
<02620>
. Bagaimana
<0349>
kamu dapat berkata
<0559>
kepada jiwaku
<05315>
, “Terbanglah
<05110>
ke gunungmu
<02022>
seperti burung
<06833>
!”
AVB ITL
Untuk pemimpin muzik
<05329>
. Mazmur Daud
<01732>
. Kepada TUHAN
<03068>
aku bernaung
<02620>
. Betapa
<0349>
kamu boleh berkata
<0559>
kepadaku: “Terbanglah
<05110>
seperti burung
<06833>
ke gunungmu
<02022>
. [
<05315>
]
HEBREW
rwpu
<06833>
Mkrh
<02022>
*ydwn {wdwn}
<05110>
yspnl
<05315>
wrmat
<0559>
Kya
<0349>
ytyox
<02620>
hwhyb
<03068>
dwdl
<01732>
xunml (11:1)
<05329>

TB ©

Untuk pemimpin biduan. Dari Daud. Pada TUHAN aku berlindung, bagaimana kamu berani berkata kepadaku: "Terbanglah ke gunung seperti burung!"

TB+TSK (1974) ©

Untuk pemimpin biduan. Dari Daud. Pada TUHAN aku berlindung, bagaimana kamu berani berkata kepadaku: "Terbanglah ke gunung seperti burung!"

Catatan Full Life

Mzm 11:1-7 

Nas : Mazm 11:1-7

Mazmur ini menegur orang yang menasihati untuk lari atau berkompromi bila prinsip-prinsip alkitabiah sedang dipertaruhkan (ayat Mazm 11:1-3). Orang percaya yang setia akan berlindung pada Tuhan (ayat Mazm 11:1) dan tetap berabdi kepada kebenaran sekalipun "dasar-dasar dihancurkan" dalam gereja dan masyarakat (ayat Mazm 11:3); hasilnya ialah bahwa "orang yang tulus akan memandang wajah-Nya" (ayat Mazm 11:7; bd. Mazm 16:8-11; Mazm 17:15; 23:6)


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=11&verse=1
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)