Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 108:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 108:10

(108-11) Siapakah yang akan membawa aku ke kota yang berkubu? Siapakah yang menuntun aku ke Edom?

AYT (2018)

(108-11) Siapa yang akan membawaku ke kota berbenteng? Siapa yang akan memimpinku ke Edom?

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 108:10

(108-11) Siapa menghantar akan daku ke dalam negeri yang teguh? Siapakah memimpin aku sampai ke dalam Edom?

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 108:10

(108-11) Siapa akan membawa aku ke Edom? Siapa menuntun aku ke kota berkubu itu?

MILT (2008)

(108-11) Siapakah yang akan memimpin aku masuk ke kota yang berkubu? Siapakah yang akan memimpin aku ke Edom?

Shellabear 2011 (2011)

(108-11) Siapa akan membawa aku ke kota yang berkubu? Siapa dapat mengantar aku sampai ke Edom?

AVB (2015)

Siapa akan membawaku ke dalam kota perkasa itu? Siapa akan memimpinku ke Edom?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 108:10

(#108-#11) Siapakah
<04310>
yang akan membawa
<02986>
aku ke kota
<05892>
yang berkubu
<04013>
? Siapakah
<04310>
yang menuntun
<05148>
aku ke
<05704>
Edom
<0123>
?
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 108:10

(108-11) Siapa
<04310>
menghantar
<02986>
akan daku ke dalam negeri
<05892>
yang teguh
<04013>
? Siapakah
<04310>
memimpin
<05148>
aku sampai
<05704>
ke dalam Edom
<0123>
?
HEBREW
Mwda
<0123>
de
<05704>
ynxn
<05148>
ym
<04310>
rubm
<04013>
rye
<05892>
ynlby
<02986>
ym
<04310>
(108:10)
<108:11>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 108:10

(108-11) Siapakah yang akan membawa aku ke kota yang berkubu? Siapakah yang menuntun aku ke Edom?

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 108:10

(108-11) Siapakah yang akan membawa aku ke kota yang berkubu? Siapakah yang menuntun 1  aku ke Edom?

Catatan Full Life

Mzm 108:1-13 1

Nas : Mazm 108:2-14

Mazmur ini memadukan kata-kata dari Mazm 57:8-12 dan Mazm 60:6-14. Pemazmur yakin bahwa pada akhirnya Allah akan melepaskan umat-Nya dan memberikan mereka kemenangan atas semua musuh mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA