Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 108:10

TB ©

(108-11) Siapakah yang akan membawa aku ke kota yang berkubu? Siapakah yang menuntun aku ke Edom?

AYT

(108-11) Siapa yang akan membawaku ke kota berbenteng? Siapa yang akan memimpinku ke Edom?

TL ©

(108-11) Siapa menghantar akan daku ke dalam negeri yang teguh? Siapakah memimpin aku sampai ke dalam Edom?

BIS ©

(108-11) Siapa akan membawa aku ke Edom? Siapa menuntun aku ke kota berkubu itu?

MILT

(108-11) Siapakah yang akan memimpin aku masuk ke kota yang berkubu? Siapakah yang akan memimpin aku ke Edom?

Shellabear 2011

(108-11) Siapa akan membawa aku ke kota yang berkubu? Siapa dapat mengantar aku sampai ke Edom?

AVB

Siapa akan membawaku ke dalam kota perkasa itu? Siapa akan memimpinku ke Edom?


TB ITL ©

(#108-#11) Siapakah
<04310>
yang akan membawa
<02986>
aku ke kota
<05892>
yang berkubu
<04013>
? Siapakah
<04310>
yang menuntun
<05148>
aku ke
<05704>
Edom
<0123>
?
TL ITL ©

(108-11) Siapa
<04310>
menghantar
<02986>
akan daku ke dalam negeri
<05892>
yang teguh
<04013>
? Siapakah
<04310>
memimpin
<05148>
aku sampai
<05704>
ke dalam Edom
<0123>
?
HEBREW
Mwda
<0123>
de
<05704>
ynxn
<05148>
ym
<04310>
rubm
<04013>
rye
<05892>
ynlby
<02986>
ym
<04310>
(108:10)
<108:11>

TB ©

(108-11) Siapakah yang akan membawa aku ke kota yang berkubu? Siapakah yang menuntun aku ke Edom?

TB+TSK (1974) ©

(108-11) Siapakah yang akan membawa aku ke kota yang berkubu? Siapakah yang menuntun aku ke Edom?

Catatan Full Life

Mzm 108:1-13 

Nas : Mazm 108:2-14

Mazmur ini memadukan kata-kata dari Mazm 57:8-12 dan Mazm 60:6-14. Pemazmur yakin bahwa pada akhirnya Allah akan melepaskan umat-Nya dan memberikan mereka kemenangan atas semua musuh mereka.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=108&verse=10
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)