Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Psalms 107:22

NETBible

Let them present thank offerings, and loudly proclaim what he has done!

NASB ©

Let them also offer sacrifices of thanksgiving, And tell of His works with joyful singing.

HCSB

Let them offer sacrifices of thanksgiving and announce His works with shouts of joy.

LEB

Let them bring songs of thanksgiving as their sacrifice. Let them tell in joyful songs what he has done.

NIV ©

Let them sacrifice thank-offerings and tell of his works with songs of joy.

ESV

And let them offer sacrifices of thanksgiving, and tell of his deeds in songs of joy!

NRSV ©

And let them offer thanksgiving sacrifices, and tell of his deeds with songs of joy.

REB

Let them offer sacrifices of thanksgiving and tell of his deeds with joyful shouts.

NKJV ©

Let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, And declare His works with rejoicing.

KJV

And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.


KJV
And let them sacrifice
<02076> (8799)
the sacrifices
<02077>
of thanksgiving
<08426>_,
and declare
<05608> (8762)
his works
<04639>
with rejoicing
<07440>_.
{rejoicing: Heb. singing}
NASB ©

Let them also offer
<2076>
sacrifices
<2077>
of thanksgiving
<8426>
, And tell
<5608>
of His works
<4639>
with joyful
<7440>
singing
<7440>
.
LXXM
(106:22) kai
<2532> 
CONJ
yusatwsan
<2380> 
V-AAD-3P
yusian
<2378> 
N-ASF
ainesewv
<133> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
exaggeilatwsan
<1804> 
V-AAD-3P
ta
<3588> 
T-APN
erga
<2041> 
N-APN
autou
<846> 
D-GSM
en
<1722> 
PREP
agalliasei
<20> 
N-DSF
NET [draft] ITL
Let them present
<02076>
thank
<08426>
offerings
<02077>
, and loudly
<07440>
proclaim
<05608>
what he has done
<04639>
!

NETBible

Let them present thank offerings, and loudly proclaim what he has done!

NET Notes

tn Heb “and let them proclaim his works with a ringing cry.”


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=107&verse=22
Copyright © 2005-2025 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)