| TB © |
Biarlah renunganku manis kedengaran kepada-Nya! Aku hendak bersukacita |
| AYT | Kiranya renunganku menyenangkan-Nya, dan aku akan bersukacita di dalam TUHAN. |
| TL © |
Sedaplah bagiku berpikir-pikir akan Dia, dan hatiku bersukacita akan Tuhan kelak. |
| BIS © |
Semoga nyanyianku berkenan kepada-Nya, sebab Dialah yang membuat hatiku gembira. |
| MILT | Renunganku tentang Dia itu manis, aku mau bersuka di dalam TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Biarlah renunganku menyenangkan bagi-Nya, aku hendak bersukacita karena ALLAH. |
| AVB | Semoga renunganku baik di sisi-Nya, aku akan bersukacita kerana TUHAN. |
| TB ITL © |
Biarlah renunganku <07879> manis <06149> kedengaran kepada-Nya <05921> ! Aku <0595> hendak bersukacita <08055> karena TUHAN .<03068> |
| TL ITL © |
Sedaplah <06149> bagiku berpikir-pikir <07879> akan Dia, dan hatiku bersukacita <08055> akan Tuhan kelak.<03068> |
| AYT ITL | Kiranya renunganku <07879> menyenangkan-Nya <06149> , dan aku <0595> akan bersukacita <08055> di dalam TUHAN <03068> . [ ]<05921> |
| AVB ITL | Semoga renunganku <07879> baik <06149> di sisi-Nya <05921> , aku <0595> akan bersukacita <08055> kerana TUHAN .<03068> |
| HEBREW | hwhyb <03068> xmva <08055> ykna <0595> yxyv <07879> wyle <05921> brey (104:34) <06149> |
| TB © |
Biarlah renunganku manis kedengaran kepada-Nya! Aku hendak bersukacita |
| TB+TSK (1974) © |
Biarlah renunganku 1 manis kedengaran kepada-Nya! Aku hendak bersukacita 2 karena TUHAN. |
| Catatan Full Life |
Mzm 104:1-35 Nas : Mazm 104:1-35 Mazmur ini adalah nyanyian mengenai Allah yang menciptakan segala sesuatu dan pemeliharaan atas hasil pekerjaan-Nya. Mazmur ini menekankan keterlibatan Allah dengan segala hal yang telah diciptakan-Nya karena Ia tinggal di dunia serta menopangnya (lihat art. PEMELIHARAAN ALLAH). Apa yang terus dilakukan oleh Allah di alam semesta ini mencerminkan kemuliaan-Nya. Namun ciptaan Allah tercemar karena dosa dan kejahatan; jadi mazmur ini diakhiri dengan doa agar Allah menyingkirkan semua hal yang jahat dan semua orang berdosa (Rom 8:19-23; Kej 1:1-2:25; lihat cat. --> Kej 1:1 dst.). [atau ref. Kej 1:1] |