| TB © |
(102-9) Sepanjang hari aku |
| AYT | (102-9) Sepanjang hari, musuh-musuhku mencela aku; mereka yang sombong menyumpahiku. |
| TL © |
(102-9) Pada sebilang hari segala seteruku mencelakan daku, maka dengan gagahnya mereka itu mengutuki dengan celakaku. |
| BIS © |
(102-9) Sepanjang hari musuh menghina aku; namaku dijadikan kutuk oleh orang yang marah kepadaku. |
| MILT | (102-9) Musuh-musuhku mencela aku sepanjang hari; orang-orang yang sombong bersumpah melawan aku. |
| Shellabear 2011 | (102-9) Sepanjang hari aku dicela oleh musuh-musuhku, dan orang-orang yang mempermainkan aku memakai namaku untuk menyumpah-nyumpah. |
| AVB | Musuhku mencelaku sepanjang hari; mereka yang mencemuhku mengangkat sumpah memfitnahku. |
| TB ITL © |
(#102-#9) Sepanjang <03605> hari <03117> aku dicela <02778> oleh musuh-musuhku <0341> , orang-orang yang mempermainkan <01984> aku menyumpah dengan menyebut namaku.<07650> |
| TL ITL © |
(102-9) Pada sebilang <03605> hari <03117> segala seteruku <0341> mencelakan <02778> daku, maka dengan gagahnya mereka itu mengutuki <01984> dengan celakaku .<07650> |
| AYT ITL | Sepanjang <03605> hari <03117> , musuh-musuhku <0341> mencela <02778> aku; mereka yang sombong <01984> menyumpahiku <07650> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Musuhku <0341> mencelaku <02778> sepanjang <03605> hari <03117> ; mereka yang mencemuhku <01984> mengangkat sumpah memfitnahku <07650> . [ ]<00> |
| HEBREW | websn <07650> yb <0> yllwhm <01984> ybywa <0341> ynwprx <02778> Mwyh <03117> lk <03605> (102:8) <102:9> |
| TB+TSK (1974) © |
(102-9) Sepanjang hari aku dicela oleh musuh-musuhku 1 , orang-orang yang mempermainkan 2 aku menyumpah 3 dengan menyebut namaku. |