Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 100:3

TB ©

Ketahuilah, bahwa Tuhanlah Allah; Dialah yang menjadikan kita dan punya Dialah kita, umat-Nya dan kawanan domba gembalaan-Nya.

AYT

Ketahuilah bahwa TUHAN, Dia adalah Allah. Dia yang menjadikan kita, dan kita ini milik-Nya. Kita ini umat-Nya, dan domba-domba gembalaan-Nya.

TL ©

Ketahuilah olehmu bahwa Tuhan itulah Allah, maka Ia telah menjadikan kami dan kamipun milik-Nya dan umat-Nya dan domba yang digembalakan-Nya.

BIS ©

Ingatlah bahwa TUHAN itu Allah. Ia menciptakan kita dan kita milik-Nya; kita umat-Nya, bangsa yang dipelihara-Nya.

MILT

Ketahuilah bahwa Tuhanlah YAHWEH 03068, Dialah Allah Elohim 0430; Dialah telah menjadikan kita, dan kita adalah umat milik-Nya, dan domba gembalaan-Nya.

Shellabear 2011

Ketahuilah bahwa ALLAH adalah Tuhan. Dialah yang menjadikan kita, dan kita adalah milik-Nya. Kita adalah umat-Nya, domba-domba gembalaan-Nya.

AVB

Ketahuilah bahawa TUHAN, Dialah Allah. Dialah yang telah menjadikan kita, dan kita milik-Nya; kita umat-Nya dan kawanan domba di padang rumput-Nya.


TB ITL ©

Ketahuilah
<03045>
, bahwa
<03588>
Tuhanlah
<03068>
Allah
<0430>
; Dialah
<01931>
yang menjadikan
<06213>
kita dan punya Dialah
<01931>
kita
<0587>
, umat-Nya
<05971>
dan kawanan domba
<06629>
gembalaan-Nya
<04830>
. [
<03808>
]
TL ITL ©

Ketahuilah
<03045>
olehmu bahwa
<03588>
Tuhan
<03068>
itulah
<01931>
Allah
<0430>
, maka Ia
<01931>
telah menjadikan
<06213>
kami dan kamipun
<0587>
milik-Nya dan umat-Nya
<05971>
dan domba
<06629>
yang digembalakan-Nya
<04830>
.
AYT ITL
Ketahuilah
<03045>
bahwa
<03588>
TUHAN
<03068>
, Dia
<01931>
adalah Allah
<0430>
. Dia
<01931>
yang menjadikan
<06213>
kita, dan kita ini milik-Nya. Kita
<0587>
ini umat-Nya
<05971>
, dan domba-domba
<06629>
gembalaan-Nya
<04830>
. [
<03808>
]
AVB ITL
Ketahuilah
<03045>
bahawa
<03588>
TUHAN
<03068>
, Dialah
<01931>
Allah
<0430>
. Dialah
<01931>
yang telah menjadikan
<06213>
kita, dan kita milik-Nya; kita
<0587>
umat-Nya
<05971>
dan kawanan domba
<06629>
di padang rumput-Nya
<04830>
. [
<03808>
]
HEBREW
wtyerm
<04830>
Nauw
<06629>
wme
<05971>
wnxna
<0587>
*wlw {alw}
<03808>
wnve
<06213>
awh
<01931>
Myhla
<0430>
awh
<01931>
hwhy
<03068>
yk
<03588>
wed (100:3)
<03045>

TB+TSK (1974) ©

Ketahuilah, bahwa Tuhanlah Allah; Dialah yang menjadikan kita dan punya Dialah kita, umat-Nya dan kawanan domba gembalaan-Nya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=100&verse=3
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)