| TB © |
Ketahuilah, bahwa Tuhanlah Allah; |
| AYT | Ketahuilah bahwa TUHAN, Dia adalah Allah. Dia yang menjadikan kita, dan kita ini milik-Nya. Kita ini umat-Nya, dan domba-domba gembalaan-Nya. |
| TL © |
Ketahuilah olehmu bahwa Tuhan itulah Allah, maka Ia telah menjadikan kami dan kamipun milik-Nya dan umat-Nya dan domba yang digembalakan-Nya. |
| BIS © |
Ingatlah bahwa TUHAN itu Allah. Ia menciptakan kita dan kita milik-Nya; kita umat-Nya, bangsa yang dipelihara-Nya. |
| MILT | Ketahuilah bahwa Tuhanlah YAHWEH 03068, Dialah Allah Elohim 0430; Dialah telah menjadikan kita, dan kita adalah umat milik-Nya, dan domba gembalaan-Nya. |
| Shellabear 2011 | Ketahuilah bahwa ALLAH adalah Tuhan. Dialah yang menjadikan kita, dan kita adalah milik-Nya. Kita adalah umat-Nya, domba-domba gembalaan-Nya. |
| AVB | Ketahuilah bahawa TUHAN, Dialah Allah. Dialah yang telah menjadikan kita, dan kita milik-Nya; kita umat-Nya dan kawanan domba di padang rumput-Nya. |
| TB ITL © |
Ketahuilah <03045> , bahwa <03588> Tuhanlah <03068> Allah <0430> ; Dialah <01931> yang menjadikan <06213> kita dan punya Dialah <01931> kita <0587> , umat-Nya <05971> dan kawanan domba <06629> gembalaan-Nya <04830> . [ ]<03808> |
| TL ITL © |
Ketahuilah <03045> olehmu bahwa <03588> Tuhan <03068> itulah <01931> Allah <0430> , maka Ia <01931> telah menjadikan <06213> kami dan kamipun <0587> milik-Nya dan umat-Nya <05971> dan domba <06629> yang digembalakan-Nya .<04830> |
| AYT ITL | Ketahuilah <03045> bahwa <03588> TUHAN <03068> , Dia <01931> adalah Allah <0430> . Dia <01931> yang menjadikan <06213> kita, dan kita ini milik-Nya. Kita <0587> ini umat-Nya <05971> , dan domba-domba <06629> gembalaan-Nya <04830> . [ ]<03808> |
| AVB ITL | Ketahuilah <03045> bahawa <03588> TUHAN <03068> , Dialah <01931> Allah <0430> . Dialah <01931> yang telah menjadikan <06213> kita, dan kita milik-Nya; kita <0587> umat-Nya <05971> dan kawanan domba <06629> di padang rumput-Nya <04830> . [ ]<03808> |
| HEBREW | wtyerm <04830> Nauw <06629> wme <05971> wnxna <0587> *wlw {alw} <03808> wnve <06213> awh <01931> Myhla <0430> awh <01931> hwhy <03068> yk <03588> wed (100:3) <03045> |
| TB+TSK (1974) © |
Ketahuilah 1 , bahwa Tuhanlah Allah; Dialah yang menjadikan 2 kita dan punya Dialah kita, umat-Nya 3 4 dan kawanan domba gembalaan-Nya. |