TB © |
sebab TUHAN mengenal |
AYT | Sebab, TUHAN mengenal jalan orang benar, tetapi jalan orang fasik akan binasa. |
TL © |
Karena diketahui Tuhan akan jalan orang yang benar itu, tetapi jalan orang fasik akan binasa adanya. |
BIS © |
Sebab orang taat dibimbing dan dilindungi TUHAN, tetapi orang jahat menuju kepada kebinasaan. |
MILT | Sebab TUHAN YAHWEH 03068 mengenal jalan orang benar, tetapi jalan orang fasik akan binasa. |
Shellabear 2011 | ALLAH mengenal jalan orang benar, tetapi jalan orang fasik akan binasa. |
AVB | Kerana TUHAN menaungi jalan orang benar, tetapi jalan orang zalim akan binasa. |
TB ITL © |
sebab <03588> TUHAN <03068> mengenal <03045> jalan <01870> orang benar <06662> , tetapi jalan <01870> orang fasik <07563> menuju kebinasaan .<06> |
TL ITL © |
Karena <03588> diketahui <03045> Tuhan <03068> akan jalan <01870> orang yang benar <06662> itu, tetapi jalan <01870> orang fasik <07563> akan binasa adanya.<06> |
AYT ITL | Sebab <03588> , TUHAN <03068> mengenal <03045> jalan <01870> orang benar <06662> , tetapi jalan <01870> orang fasik <07563> akan binasa .<06> |
AVB ITL | Kerana <03588> TUHAN <03068> menaungi <03045> jalan <01870> orang benar <06662> , tetapi jalan <01870> orang zalim <07563> akan binasa .<06> |
HEBREW | dbat <06> Myesr <07563> Krdw <01870> Myqydu <06662> Krd <01870> hwhy <03068> edwy <03045> yk (1:6) <03588> |
TB © |
sebab TUHAN mengenal |
TB+TSK (1974) © |
sebab TUHAN mengenal 1 jalan 2 orang benar, tetapi jalan 2 orang fasik menuju kebinasaan. |
Catatan Full Life |
Mzm 1:4-6 Nas : Mazm 1:4-6 Mazmur Mazm 1:1-6 melukiskan orang berdosa yang tidak mau bertobat dengan tiga gambaran mengerikan:
|