TB © |
Sebab itu orang fasik tidak akan tahan |
AYT | Oleh karena itu, orang fasik takkan bertahan dalam penghakiman, begitu juga orang-orang berdosa dalam kumpulan orang benar. |
TL © |
Sebab itu seorang fasikpun tiada akan tahan menghadap hukum atau seorang berdosa menghadap perhimpunan orang benar. |
BIS © |
Orang jahat akan dihukum Allah, hakimnya dan dipisahkan dari umat-Nya. |
MILT | Oleh sebab itu orang fasik tidak dapat bertahan dalam penghakiman, demikian juga orang-orang berdosa dalam kumpulan orang benar. |
Shellabear 2011 | Sebab itu orang fasik tidak akan tahan dalam pengadilan, demikian pula orang berdosa dalam kumpulan orang benar. |
AVB | Oleh itu, orang zalim tidak akan bertahan dalam penghakiman, begitu juga orang berdosa dalam perhimpunan orang benar. |
TB ITL © |
Sebab itu <03651> <05921> orang fasik <07563> tidak <03808> akan tahan <06965> dalam penghakiman <04941> , begitu pula orang berdosa <02400> dalam perkumpulan <05712> orang benar ;<06662> |
TL ITL © |
Sebab <03651> itu seorang fasikpun <07563> tiada <03808> akan tahan <06965> menghadap hukum <04941> atau seorang berdosa <02400> menghadap perhimpunan <05712> orang benar .<06662> |
AYT ITL | Oleh karena itu <05921> <03651> , orang fasik <07563> takkan <03808> bertahan <06965> dalam penghakiman <04941> , begitu juga orang-orang berdosa <02400> dalam kumpulan <05712> orang benar .<06662> |
AVB ITL | Oleh <05921> itu, orang zalim <07563> tidak <03808> akan bertahan <06965> dalam penghakiman <04941> , begitu juga orang berdosa <02400> dalam perhimpunan <05712> orang benar <06662> . [ ]<03651> |
TB © |
Sebab itu orang fasik tidak akan tahan |
TB+TSK (1974) © |
Sebab itu orang fasik tidak akan tahan 1 dalam penghakiman, begitu pula orang berdosa 2 dalam perkumpulan orang benar; |
Catatan Full Life |
Mzm 1:4-6 Nas : Mazm 1:4-6 Mazmur Mazm 1:1-6 melukiskan orang berdosa yang tidak mau bertobat dengan tiga gambaran mengerikan:
|