TB © |
Bukan demikian orang fasik 1 : mereka seperti sekam |
AYT | Tidak demikian dengan orang fasik; mereka seperti sekam yang diterbangkan angin. |
TL © |
Adapun orang fasik itu bukannya demikian, melainkan adalah mereka itu seperti sekam yang dilayangkan oleh angin. |
BIS © |
Sebaliknya orang jahat: ia seperti sekam yang dihamburkan angin. |
MILT | Orang yang fasik tidak seperti itu, melainkan seperti sekam yang dapat angin terbangkan. |
Shellabear 2011 | Tidak demikian orang fasik. Mereka seperti sekam yang diterbangkan angin. |
AVB | Tidak demikian orang zalim! Mereka seperti sekam yang dilayangkan angin. |
TB ITL © |
Bukan <03808> demikian <03651> orang fasik <07563> : mereka seperti sekam <04671> yang <0834> ditiupkan <05086> angin <07307> . [ <03588> <0518> |
TL ITL © |
Adapun orang fasik <07563> itu bukannya <03808> demikian <03651> , melainkan <03588> adalah mereka itu seperti sekam <04671> yang <0834> dilayangkan <05086> oleh angin .<07307> |
AYT ITL | Tidak <03808> demikian <03651> dengan orang fasik <07563> ; mereka seperti sekam <04671> yang <0834> diterbangkan <05086> angin <07307> . [ ]<0518> |
AVB ITL | Tidak <03808> demikian <03651> orang zalim <07563> ! Mereka seperti sekam <04671> yang <0834> dilayangkan <05086> angin <07307> . [ ]<0518> |
TB © |
Bukan demikian orang fasik 1 : mereka seperti sekam |
TB+TSK (1974) © |
Bukan demikian orang fasik: mereka seperti sekam 1 yang ditiupkan angin. |
Catatan Full Life |
Mzm 1:4-6 Nas : Mazm 1:4-6 Mazmur Mazm 1:1-6 melukiskan orang berdosa yang tidak mau bertobat dengan tiga gambaran mengerikan:
|