Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 9:8

TB ©

yang seorang diri membentangkan langit, dan melangkah di atas gelombang-gelombang laut;

AYT

Dia sendiri yang membentangkan langit, dan menginjak-injak gelombang laut.

TL ©

Ialah membentangkan langit sendirinya, dan Iapun berjalan pada ombak-ombak laut;

BIS ©

Dibentangkan-Nya angkasa tanpa bantuan; diinjak-injak-Nya punggung naga lautan.

MILT

yang membentangkan langit seorang diri dan melangkah di atas gelombang-gelombang laut;

Shellabear 2011

Ia sendiri yang membentangkan langit, dan berpijak pada gelombang-gelombang laut.

AVB

Dia sendiri yang membentangkan langit, dan menginjak gelombang-gelombang laut.


TB ITL ©

yang seorang diri
<0905>
membentangkan
<05186>
langit
<08064>
, dan melangkah
<01869>
di atas
<05921>
gelombang-gelombang
<01116>
laut
<03220>
;
TL ITL ©

Ialah membentangkan
<05186>
langit
<08064>
sendirinya
<0905>
, dan Iapun berjalan
<01869>
pada
<05921>
ombak-ombak
<01116>
laut
<03220>
;
AYT ITL
Dia sendiri
<0905>
yang membentangkan
<05186>
langit
<08064>
, dan menginjak-injak
<01869>

<05921>
gelombang
<01116>
laut
<03220>
.
AVB ITL
Dia sendiri
<0905>
yang membentangkan
<05186>
langit
<08064>
, dan menginjak
<01869>
gelombang-gelombang
<01116>
laut
<03220>
. [
<05921>
]
HEBREW
My
<03220>
ytmb
<01116>
le
<05921>
Krwdw
<01869>
wdbl
<0905>
Myms
<08064>
hjn (9:8)
<05186>

TB+TSK (1974) ©

yang seorang diri membentangkan langit, dan melangkah di atas gelombang-gelombang laut;


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=9&verse=8
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)